位置：公众课 > 古今诗文 > 元曲 > 《梧叶儿·早行》-- 张可久

《梧叶儿·早行》-- 张可久

来源：公众课时间：2025/8/28 21:52:14 共 2524 浏览

一、原词呈现

曲牌名：梧叶儿（越调）

作者：张可久（元）

原文：

鸡声罢，角韵残，

落月五更寒。

紫塞呼白雁，

黄河绕黑山，

翠袖倚雕阑。

恁时节，独自个和谁看？

---

二、注释与译文

注释：

1.角韵残：军营号角声渐弱，暗示拂晓时分

2.紫塞：北方边塞，典出《古今注》"筑长城，土色皆紫"

3.黑山：今内蒙古境内，唐代诗文中常见边塞意象

4.翠袖：代指闺中女子，化用杜甫《佳人》"天寒翠袖薄"白话译文：

鸡鸣声停歇，号角余音散，

残月悬空五更寒。

边塞大雁掠紫关，

黄河九曲绕黑山，

红袖佳人独倚栏。

这般景致，又能与谁共赏看？

---

三、艺术特色赏析

# 1.时空对照手法

上阕"声罢"句构建线性时间轴，通过听觉（鸡声、角韵）到视觉（落月）的转换，完成从夜到晓的时空过渡。下阕"紫塞"句突然展开千里空间跳跃，形成"塞-中原-闺阁"的三重空间并置。

# 2.色彩修辞学

全篇仅28字却呈现五种颜色：

紫塞（边塞的苍凉）
白雁（迁徙的漂泊）
黄河（民族的象征）
黑山（战争的沉重）
翠袖（闺怨的柔美）
冷暖色调碰撞强化了征人与思妇的情感张力。

# 3.留白艺术

末句"谁看"开放式设问，既可能是征人思乡的独白，也可能是闺中人望远的嗔问，形成多重解读空间。

---

四、历史背景考据

# 1.元代文人处境

创作于元延祐年间（1314-1320），此时科举停废，汉族文人多沉抑下僚。张可久曾任绍兴路吏，此曲可能作于赴任途中，反映知识分子"与隐"的矛盾心理。

# 2.曲牌演变

《梧叶儿》本为民间小调，经张可久改造后：

句式从"3 3 5 3 3 7""3 3 5 5 5 7"- 增加对仗要求（"紫塞"""白雁""山"）
强化结尾设问句式，成为元散曲经典范式

---

五、跨文体比较

1.与唐诗对照

王昌龄"烽火城西百尺楼"壮阔
李益"降城外月如霜"的凄清
张曲兼具二者特点且更重日常生活抒情

2.与宋词差异

打破词牌上下阕界限
方言入曲（"恁时节"为元代口语）
取消领字结构，节奏更自由

---

六、后世评价

明代朱权《太和正音谱》评："如瑶天笙鹤，清而且丽"

现代学者任中敏指出："六句，说尽征戍苦、离别愁、仕途艰三重悲慨"

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《梧叶儿·早行》-- 张可久

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《梧叶儿·感旧》-- 张可久 | ·下一条：《梧叶儿·草步》-- 张可久