《古柏行》-- 杜甫

一、诗文概览

标题：《古柏行》为唐代宗大历元年（766年）杜甫寓居夔州时所作，属七言古诗。"行"乐府诗体，多用于叙事抒怀。此诗以夔州孔明庙前的古柏为吟咏对象，实则借物喻人，寄托深沉的政治感慨。

作者：杜甫（712-770），字子美，唐代现实主义诗人代表。此诗创作于其晚年漂泊西南时期，正值安史之乱后唐朝由盛转衰的历史节点，诗人借古柏抒写对诸葛亮之追慕与自身怀才不遇之愤懑。

---

二、原文与分段注释

原文节选（完整原文见注释文献）：

> 孔明庙前有老柏，柯如青铜根如石。

> 霜皮溜雨四十围，黛色参天二千尺。

> 君臣已与时际会，树木犹为人爱惜。

> 云来气接巫峡长，月出寒通雪山白。

关键词注释：

• 柯如青铜：树枝色泽如青铜，喻质地坚硬。青铜在唐代为贵重材质，暗示柏树（及诸葛亮）的历史价值。
• 四十围：夸张手法，形容树干极粗（约合现代计量6-7米直径），与"二千尺"约600米）共同构成视觉震撼。
• 君臣际会：指刘备三顾茅庐与诸葛亮出山，暗含对明君贤臣遇合的向往。
• 巫峡/雪山：夔州地理意象，云雾与月光使古柏与自然山川形成气势贯通的效果。

---

三、译文与意象解析

白话译文：

孔明庙前的古柏枝干如青铜锻造，根系似磐石深扎。树皮斑驳历经风雨，树围需四十人合抱，青黑色的树冠直插云霄。昔年君臣风云际会已成往事，唯有古柏仍受后人珍视。云雾缭绕时，柏树气息连接巫峡；皓月当空处，清冷寒光直通雪山。

核心意象：

1.青铜与磐石：象征诸葛亮坚贞不屈的政治品格

2.霜皮黛色：突出历史沧桑感，暗喻诗人饱经风霜的生命体验

3.云气月寒：构建宏大时空背景，将个体命运置于历史长河

---

四、艺术特色与深层意蕴

# （一）三重比兴结构

1.托物言志：

"落落盘踞虽得地，冥冥孤高多烈风"古柏的孤傲处境实为杜甫自身漂泊西南的写照。

2.以柏喻人：

"大厦如倾要梁栋"诸葛亮比作支撑国家的栋梁，而"牛回首丘山重"暗示人才难以被任用。

3.借古讽今：

"古来材大难为用"直指封建时代贤才受压制的普遍现象。

# （二）时空交织手法

• 空间维度：通过"锦亭东"（成都）与"夔州庙"的地理切换，形成今昔对比
• 时间维度：由眼前古柏追溯至三国时期，再回归现实喟叹，构成历史纵深

# （三）矛盾修辞的张力

• "不露文章世已惊"：表面写古柏无华丽纹路却令人惊叹，实则暗指真才实学者无需张扬
• "香叶终经宿鸾凤"：高尚者终会吸引志同道合者，与"蝼蚁"形成善恶对照

---

五、扩展说明

1.文化符号演变：

柏树在《诗经》中已出现（"彼柏舟"），至唐代成为士人精神象征。杜甫此诗深化了柏树与士大夫品格的关联。

2.后世影响：

金代书法家任询曾以破体书抄录此诗，现存拓本可见其艺术再创造。

3.比较阅读：

与李白"松柏本孤直"，杜甫更注重历史厚重感；较之白居易"凌霄不屈己"更具政治隐喻性。

---

六、总结

《古柏行》通过极富张力的意象群，完成了从咏物到抒怀再到讽喻的三重跨越。杜甫以青铜之坚、雪山之寒为底色，将个人命运、历史反思与士人精神熔铸一体，最终凝练成"材大难用"这一穿越千年的文化命题。