中国专业的教育培训学习门户--公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 21:52:13     共 2524 浏览

一、曲牌与原文

曲牌:朝天子(中吕宫常用曲牌)

作者:周德清(1277-1365),元代音韵学家、散曲家

原文

```

月光,桂香,趁着风飘荡。

砧声催动一天霜,过雁声嘹亮。

叫起离情,敲残愁况,梦家山身异乡。

夜凉,枕凉,不许愁人强。

```

二、逐句注释

1."月光,桂香,趁着风飘荡"

  • 桂香:双关语,既指八月桂花香,又暗喻科举及第("桂"典故)
  • "趁着":元代口语,意为"伴随"2."砧声催动一天霜"
  • 砧声:捣衣石声响,古典诗歌常见思乡意象
  • "催动"拟人手法,强化秋夜肃杀氛围

3."雁声嘹亮"

- 雁:候鸟迁徙意象,对应游子漂泊状态

4."起离情,敲残愁况"

  • "叫起"对应雁声,"敲残"砧声
  • 愁况:元代特定表述,指愁苦境况

5."梦家山身异乡"

  • 家山:故土雅称
  • 句式倒装,正常语序为"身异乡梦家山"6.末三句"夜凉,枕凉,不许愁人强"
  • ""jiàng):倔强抵抗之意
  • 双"凉"叠用强化体感与心理的双重寒冷

三、白话译文

秋夜的月光与桂花香气随风弥漫,

捣衣声仿佛催生了漫天寒霜,

天际传来南飞雁群的清厉鸣叫。

雁声唤醒离愁,砧声击碎心绪,

梦中回到故土,醒来仍是异客。

寒夜沁凉,孤枕生寒,

这秋夜不许愁苦之人强撑硬扛。

四、艺术特色赏析

1.意象组合艺术

构建"月光-桂香-砧声-雁鸣-凉枕"的意象链,形成视听嗅触多感官交织的秋夜图景。其中"砧声催霜"通感运用尤为精妙。

2.情感递进结构

按"起(前三句)→情生(中三句)→情极(末三句)"的经典曲式推进,最后以"愁人强"情感顶点。

3.语言风格

体现元曲"而不文,俗而不俗"质:

  • 雅处:"山"愁况"文人化表达
  • 俗处:"趁着"不许强"口语入曲

4.音韵设计

全曲押"阳韵"(荡、亮、况、乡、凉、强),开口呼韵脚增强抒情力度,与内容的高度悲凉形成声情共振。

五、历史背景考据

1.创作年代推定

据《录鬼簿》记载,此曲应作于周德清中年游宦期间(约1315-1325),时值元仁宗恢复科举初期,曲中"桂香"隐含对功名的复杂态度。

2.元代文人处境

反映元代汉族文人的典型困境:

  • 科举时断时续(1313年恢复,1336年又停)
  • "梦家山身异乡"道出南人北仕者的普遍乡愁

3.文学史价值

此曲被收入《阳春白雪》等重要散曲集,代表元代中期散曲"雅化",周德清本人所著《中原音韵》更是北曲创作的理论基石。

六、延伸解读

1.与马致远《天净沙·秋思》比较

同写秋日旅愁,但周曲更重心理刻画,马曲偏重画面拼接。周曲末句的决绝语气在元曲中颇具独创性。

2."不许愁人强"的哲学意味

突破传统诗词"忍抒怀"模式,直言愁绪的不可抵抗性,体现元代士人对生命体验的真实态度。

3.后世影响

清代厉鹗《论词绝句》评:"欲识中原音韵祖,水晶宫里说周郎"此曲的用韵实践与理论著作形成互证。

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
同类资讯
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图