中国专业的教育培训学习门户--公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 21:52:12     共 2523 浏览

一、原词呈现

曲牌名:山坡羊

作者:宋方壶(元代散曲家)

原文

```

青山相待,白云相爱,梦不到紫罗袍共黄金带。

一茅斋,野花开,管甚谁家兴废谁成败?

陋巷箪瓢亦乐哉!贫,气不改;达,志不改。

```

二、注释详解

1.紫罗袍共黄金带

象征高官显爵,典出《后汉书》"紫盈庭"与唐代"带悬鱼"制度,指代官场富贵。

2.陋巷箪瓢

化用《论语·雍也》"一箪食,一瓢饮"凸显安贫乐道的儒家思想。

3.气不改/志不改

""节操风骨,"志"为人生追求,形成对仗式宣言。

三、白话译文

苍翠山峦与我相伴,悠悠白云同我亲昵,从不梦见那些达官显贵的华服玉带。

一间茅草屋前野花盛开,何必理会王朝兴衰成败?

颜回般的清贫生活自有乐趣!贫困时坚守气节,显达时不变志向。

四、文学赏析

# (1)意象构建

  • 自然意象群:青山、白云、野花构成隐逸空间
  • 对立意象:紫罗袍/茅斋形成强烈视觉反差

# (2)艺术特色

  • 俚俗见雅:"管甚"等口语强化市井气息
  • 数字修辞:"一茅斋"的""凸显孤绝感
  • 末句排比:三字短句形成金石之声

五、历史背景

1.元代文人处境

科举废止达78年(1234-1315),文人转向散曲创作抒发郁闷,本曲作于至正年间(1341-1368)社会动荡期。

2.道家思想影响

曲中""青山"承接全真教"双修",反映元代三教合流思潮。

六、比较研究

1.与马致远比较

同写隐逸,马致远《秋思》苍凉,本曲则显豁达。

2.与张养浩对比

同用《山坡羊》曲牌,张作《潼关怀古》关注民生,宋作聚焦个人操守。

七、文化影响

1.后世接受史

明代《录鬼簿续编》评其"有出尘之想"《御选元诗》收录时删改末句,弱化反抗意识。

2.现代诠释

2023年北京大学元曲讲座将其作为"文人精神自治"分析。

八、版本考据

现存三种版本差异:

- 《阳春白雪》本作"谁成败" 《太平乐府》本作"谁成败"- 《全元散曲》从音律考订取"成败"### 九、延伸思考

1.现代启示

物质主义时代重读"气不改"的当代价值

2.生态解读

早期生态文学范例,展现人与自然的精神契约

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
同类资讯
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图