《满庭芳·看岳王传》-- 周德清

一、原词呈现

曲牌名：满庭芳

作者：周德清（元代音韵学家、散曲家）

原文：

```

披文握武，建中兴庙宇，载青史图书。

功成却被权臣妒，正落奸谋。

闪杀人望旌节中原士夫，误杀人弃丘陵南渡銮舆。

钱塘路，愁风怨雨，长是洒西湖。

```

二、注释与译文

1.逐句注释

• *披文握武*：文武双全（岳飞兼通《左氏春秋》与兵法）
• *中兴庙宇*：指宋高宗赵构建立的南宋政权
• *权臣妒*：暗指秦桧以"莫须有"罪名陷害岳飞
• *闪杀人/误杀人*：元代口语，"闪"坑害，"误"表贻误

2.现代译文

```

（岳飞）文武兼备，支撑起南宋中兴伟业，功绩载入史册。

大功告成时却遭权臣嫉妒，最终陷入奸人陷阱。

坑苦了盼望王师的中原百姓，贻误了收复河山的帝王车驾。

钱塘江畔，那愁怨的风雨，至今仍在西湖上飘洒。

```

三、文学赏析

# 1.艺术特色

• 对比张力：文武全才（首句）与冤死风波亭（末句）形成强烈反差
• 意象运用：以"塘路"的地理实指，过渡到"愁风怨雨"的情感虚写
• 方言入曲："闪杀人"口语增强批判力度，体现元曲本色派特征

# 2.情感结构

```

愤懑（权臣误国）→ 悲悯（士民遭难）→ 苍凉（风雨西湖）

```

通过三层递进，完成对历史悲剧的立体呈现。

四、历史背景

# 1.岳飞事件再审视

• 绍兴十一年（1142年）岳飞遇害时，南宋实际控制区仅占北宋疆域40%
• 现代学者邓广铭考证：宋金《绍兴和议》约定"辄更易大臣"实为秦桧专权伏笔

# 2.元代文人视角

• 周德清作为南宋遗民后代，借曲抨击"南渡君臣轻社稷"语出《宋史纪事本末》）
• 元朝官方对岳飞评价复杂：1315年元仁宗追封岳飞"义功臣"《宋史》仍归罪秦桧

五、跨文本比较

六、文化影响

1.西湖景观塑造：岳王庙"青山有幸埋忠骨"联（清·徐氏女撰）与此曲形成文本互文

2.戏曲改编：明代传奇《精忠旗》直接化用"愁风怨雨"

3.当代价值：2020年杭州亚运会采用岳飞《满江红》元素，展现历史记忆的现代转化

七、学术争议

-创作时间考：有学者根据周德清生卒年（1277-1365）推测此曲应作于元英宗至治年间（1321-1323），正值元朝恢复科举，汉族文人历史反思热潮

-文本异文：《全元散曲》收录本与《阳春白雪》版本存在"旌节"与"望旌旗"，涉及对岳飞军队代称的认知差异

8月22日   2358 浏览

汇佳幼儿园的教育实践探索,特色课程与成长环境的深

8月22日   2284 浏览

Etonkids伊顿国际教育集团解析,蒙台梭利教

8月22日   2267 浏览

新东方到底是个啥？适合零基础小白吗？

9月11日   1222 浏览

清华大学简介概述，中国清华大学发展历程及发展

9月7日   3410 浏览

985大学是什么？985有多少所？985名校介绍