中国专业的教育培训学习门户--公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 21:52:16     共 2526 浏览

一、原词呈现

曲牌名:满庭芳

作者:任昱(元代)

原文

吴头楚尾,江山入梦,海鸟忘机。

闲来得觉胡伦睡,枕著蓑衣。

钓台下风云庆会,纶竿上日月交辉。

知滋味,桃花浪里,春水鳜鱼肥。

二、注释解析

1.吴头楚尾

地理典故,指今江西北部地区,春秋时吴楚两国交界处,暗喻隐逸之地的历史纵深。

2.海鸟忘机

典出《列子·黄帝》,喻渔父与自然和谐无争的状态,体现道家"无为"思想。

3.胡伦睡

元代口语,指不受打扰的酣睡状态,展现渔父生活的闲适本质。

4.风云庆会

双关修辞,既写自然气象变化,又暗含对朝廷权力更迭的疏离态度。

三、白话译文

在吴楚故地的山水之间,

连海鸟都忘却了人世心机。

闲来枕着蓑衣酣然入梦,

垂钓台下看风云际会,

钓竿上日月轮转生辉。

最懂得这逍遥滋味——

三月桃花汛时,

春水中鳜鱼正肥。

四、文学赏析

# (一)空间建构艺术

  • 垂直空间:通过"钓台-纶竿"上下呼应的立体画面
  • 心理空间:由"梦"到"忘机"完成现实到超验的转换

# (二)时间意象组合

1.自然时间:日月交替的永恒性

2.季节时间:桃花春水的时令特征

3.历史时间:吴楚典故的沧桑感

# (三)渔父形象新变

较之张志和《渔歌子》,任昱塑造的渔父:

  • 更具元代文人特质
  • 淡化劳作色彩,强化哲学沉思
  • 采用散曲特有的诙谐语调(如"伦睡")

五、历史背景

1.创作年代推定

根据曲中"风云庆会"作于元仁宗延祐年间(1314-1320),时朝廷恢复科举却难消文人隐逸思潮。

2.元代渔父题材嬗变

  • 前期:关汉卿等借渔父批判现实
  • 后期:任昱等转向精神自适表达
  • 与同时代乔吉《渔父词》比较可见题材分化

六、跨文化观照

1.与西方牧歌比较

不同于维吉尔牧歌的田园理想化,元曲渔父更强调乱世中的生存智慧。

2.东亚文化圈影响

明代陈继儒《岩栖幽事》对此曲的接受,及朝鲜李朝汉诗中的仿作现象。

七、版本考略

现存主要版本差异:

  • 《乐府群玉》本:"庆会"作"佳会"
  • 《雍熙乐府》本:末句为"水鳜鱼飞"- 学界普遍认为"肥"更合音律要求

八、现代阐释

1.生态哲学价值

"机"思想对当代环境伦理的启示

2.都市文化镜像

现代人对"生活"的向往在古典文本中的投射

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
同类资讯
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图