位置：公众课 > 古今诗文 > 元曲 > 《玉交枝》-- 乔吉

《玉交枝》-- 乔吉

来源：公众课时间：2025/8/28 21:52:16 共 2526 浏览

一、原曲呈现

曲牌名：玉交枝（双调）

作者：乔吉（元代）

原文：

> 溪山一派

> 接松径寒云绿苔

> 萧萧五柳疏篱寨

> 撒金钱菊正开

> 先生拂袖归去来

> 将军战马今何在

> 急跳出风波大海

> 作个烟霞逸客

> 翠竹斋

> 薜荔阶

> 强似五侯宅

---

二、注释精解

1.意象注释

"柳"：典出陶渊明《五柳先生传》，喻隐士居所
"金钱菊"重阳节习俗，暗含超脱世俗之意
"战马"借汉代李广典故，讽功名无常

2.特殊词解

"霞逸客"：指隐居山林的逍遥之士
"侯宅"汉代权贵府邸，代指官场富贵

---

三、白话译文

青溪环绕着连绵山峦，

松间小径连接着寒云绿苔。

五柳树下疏落的篱笆院落，

重阳菊花如金钱般盛开。

陶渊明般挥袖归隐田园，

昔日将军的战马今在何方？

快些跳出宦海风波，

做个云烟深处的隐者。

翠竹掩映的书斋，

爬满薜荔的石阶，

远胜过权贵的朱门豪宅。

---

四、文学赏析

# （1）结构艺术

全曲采用"-情-理"递进：

前四句绘隐逸环境（溪山、松径、菊开）
中三句抒历史感慨（将军战马今何在）
末五句明人生选择（烟霞逸客强似五侯）

# （2）修辞特色

意象群对比："五柳疏篱"vs"侯宅"隐逸与宦途的强烈反差
时空压缩：通过"今何在"三字串联汉唐历史与元代现实
色彩运用：绿苔、金钱菊、翠竹形成冷色调隐居画卷

---

五、历史背景

1.创作年代

约作于元至顺年间（1330-1333），时值元代科举废止，文人普遍存在"抑下僚"苦闷。

2.社会映射

"风波大海"暗指元朝官场倾轧
"霞逸客"反映知识分子"隐"风气
与马致远《天净沙·秋思》并称"元曲双隐

六、延伸解读

1.哲学内涵

体现老庄"无为"思想与儒家"则独善其身"融合，形成元代特有的"隐于市"文化现象。

2.比较文学

与关汉卿《四块玉·闲适》相比，乔吉更重自然意象铺陈
不同于白朴《阳春曲·知几》的直白说理，本曲善用典故隐喻

3.现代价值

对当代"躺平文化"内卷"具有启示意义，提倡精神自由高于物质追求。

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《玉交枝》-- 乔吉

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《玉交枝·闲适》-- 乔吉 | ·下一条：《王粲登楼·迎仙客》-- 郑光祖