《王粲登楼·迎仙客》-- 郑光祖

一、原曲文本

曲牌名：迎仙客

作者：郑光祖（元代戏曲家，"元曲四大家"）

原文：

```

雕檐外红日低，画栋畔彩云飞。

十二阑干阑干在天外倚。

我这里望中原，思故里，不由我感叹酸嘶。

越搅的我这一片乡心碎。

```

二、注释与译文

重点词汇注释：

1.雕檐/画栋：指代华美的楼阁建筑，暗含仕途意象

2.十二阑干：古建筑中的曲折栏杆，象征仕途坎坷

3.酸嘶：既指声音凄楚，亦暗喻怀才不遇的悲愤

现代汉语译文：

夕阳斜照在华美的屋檐外，彩云环绕着雕梁画栋飞舞。

曲折的栏杆仿佛延伸至天际。

我在此眺望中原方向，思念故乡，不禁发出悲怆的叹息。

这乡愁愈发搅动得我肝肠寸断。

三、文学赏析

# （一）意象系统建构

1.空间对立：通过"檐/画栋""/故里"近景与远景的张力

2.色彩运用：红日、彩云的明艳反衬人物内心的灰暗

3.听觉描写："嘶"突破视觉局限，形成通感艺术效果

# （二）情感表达技法

• 递进式抒情：从"望"到"思"再到"感叹"最终"心碎"
• 隐喻手法："十二阑干"暗喻求仕之路的曲折艰难

四、历史背景解析

创作年代考证：

据《录鬼簿》记载，此曲应作于元仁宗延祐年间（1314-1320），时值恢复科举初期，文人普遍存在"隐矛盾"。

社会语境分析：

1. 元代汉族知识分子地位：科举时废时立，文人多沉抑下僚

2. 郑光祖个人经历：曾任杭州路吏，后辞官专事杂剧创作

3. 与王粲《登楼赋》的互文关系：同属"高抒怀"传统

五、比较文学研究

与同类题材对比：

六、学术争议聚焦

1."仙客"牌特殊性：有学者认为此乃郑光祖自度曲，突破北曲固定宫调

2."十二阑干"分歧：钱南扬主张为实指，王国维则认为象征十二重天

3.创作地点考证：杭州吴山城隍阁与武昌黄鹤楼两说并存

七、文化影响追踪

1.戏曲改编：明代《醉思乡王粲登楼》杂剧直接引用本曲

2.绘画题材：清代"西湖十八景"之《吴山天风》题画诗化用此曲意境

3.当代传承：入选《元曲鉴赏辞典》经典篇目，2023年列入高校古代文学必读篇目

8月22日   2358 浏览

汇佳幼儿园的教育实践探索,特色课程与成长环境的深

8月22日   2284 浏览

Etonkids伊顿国际教育集团解析,蒙台梭利教

8月22日   2267 浏览

新东方到底是个啥？适合零基础小白吗？

9月11日   1222 浏览

清华大学简介概述，中国清华大学发展历程及发展

9月7日   3410 浏览

985大学是什么？985有多少所？985名校介绍