位置：公众课 > 古今诗文 > 元曲 > 《阳春曲·赠茶肆》-- 李德载

《阳春曲·赠茶肆》-- 李德载

来源：公众课时间：2025/8/28 21:52:18 共 2524 浏览

一、原典呈现

曲牌：阳春曲（中吕宫）

作者：李德载（元代散曲家，生平不详）

原文：

茶烟一缕轻轻飏，搅动兰膏四座香。

烹煎妙手赛维扬。非是谎，下马试尝来。

二、注释笺疏

1.茶烟：指煎茶时升腾的水雾，化用杜牧"今日鬓丝禅榻畔，茶烟轻飏落花风"

2.兰膏：古代对茶汤的美称，《楚辞》"兰膏明烛"茶道用语

3.维扬：扬州古称，唐宋时期茶艺中心，陆羽《茶经》载其煎茶法为世范本

4.下马：元代商旅习俗，见《马可·波罗游记》载"每见茶旗必驻"### 三、白话译文

青白色的水汽从茶釜中袅袅升起，

兰蕊般的茶香在席间缓缓流淌。

这煎茶手艺胜过扬州名家绝活，

绝非虚言相诳，

过客不妨下马品鉴一番。

四、文学赏析

# （1）空间构建艺术

垂直维度："一缕轻飏"视觉牵引
水平维度："四座香"实现嗅觉扩散
三维空间感在14字中完整建立

# （2）商业文案特性

末句"下马试尝"元代市井文学特征
对比关汉卿《不伏老》可见元曲广告功能
"非是谎"当时契约文书常用保证语

# （3）茶道精神折射

"赛维扬"元代南北文化交融
摒弃宋代斗茶炫技，回归陆羽"精行俭德"本真
与赵孟頫《斗茶图》形成互文参照

五、历史语境

1.经济背景

元大都（北京）茶肆数量据《析津志》载达380余家，竞争催生宣传文学

2.文化交流

蒙古贵族嗜奶茶，汉地文人坚守清饮传统，此曲呈现折衷审美

3.文本流变

现存最早见于杨朝英《阳春白雪》（元至正刊本），明《雍熙乐府》有异文

六、跨学科考据

1.器物学

"膏"所指茶具考证：当为钧窑天蓝釉茶瓯（参见元墓出土文物）

2.声韵学

曲中"飏/香/扬/谎/尝"押江阳韵，符合周德清《中原音韵》规范

3.社会史

"马"细节反映元代驿站制度与茶肆的共生关系

七、比较文学研究

1. 与卢挚《沉醉东风·闲居》比较：

同写市井生活但视角迥异
李作外向招揽，卢作内省观照
2. 日本《喫茶养生记》同期记载：
荣西禅师所述"香五德"与此曲精神相通

八、现代启示

1.非遗保护：元代煎茶技艺在福建武夷山仍有遗存

2.品牌建设：传统茶企可借鉴此曲的体验营销思维

3.城市记忆：北京马连道茶城可追溯至元代茶肆集群

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《阳春曲·赠茶肆》-- 李德载

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《阳春曲·秋思》——周德清 | ·下一条：《雁儿落带得胜令·回示》-- 乔吉