位置：公众课 > 古今诗文 > 元曲 > 《红绣鞋·天台瀑布寺》——张可久

《红绣鞋·天台瀑布寺》——张可久

来源：公众课时间：2025/8/28 21:52:16 共 2526 浏览

一、原典呈现

曲牌：红绣鞋（中吕宫）

作者：张可久（约1270-1348）

原文：

> 绝顶峰攒雪剑，

> 悬崖水挂冰帘。

> 倚树哀猿弄云尖。

> 血华啼杜宇，

> 阴洞吼飞廉。

> 比人心山未险！

二、注释精解

1.地理意象

"雪剑"双关天台山石梁瀑布的冰川遗迹与兵器意象
"冰帘"化用李白"飞流直下三千尺"的视觉通感修辞
*文献佐证*：《天台山志》载"梁飞瀑，冬凝冰柱"的独特景观

2.典故溯源

"廉"：典出《楚辞·离骚》的风神形象，此处喻瀑布轰鸣
"杜宇"：借蜀帝化鹃传说，强化哀凄氛围
*历史背景*：元代文人惯用前朝典故抒发现实郁结

三、白话译文

（逐联对应翻译）

巍峨的峰顶积雪如剑戟林立，

悬崖间的瀑布凝结成冰晶垂帘。

古树上的猿猴哀鸣穿透云层，

杜鹃啼血染红山花，

幽深洞穴中风声如猛兽咆哮——

比起人心险恶，这山势还算不得凶险！

四、艺术赏析

1.结构张力

前五句铺陈"险"，末句突转"人心更险"形成强烈反差。元代曲评家周德清《中原音韵》称此手法为"峭收煞"。

2.隐喻系统

自然景观：象征元末动荡时局
动物意象：暗喻民生疾苦
结句议论：揭露官场倾轧

3.音韵特色

全曲押"纤韵"口音密集（剑/帘/尖/廉）制造压抑感，符合"险"的主题表达。

五、历史语境

1.创作年代推定

据《张小山乐府》编年，应作于天历年间（1328-1330），时值元文宗推崇道教，天台山道教宫观大规模重修，张可久游历所见与现实失望形成创作动机。

2.文学流派特征

体现"丽派"曲特点：

精工对仗（雪剑/冰帘）
雅俗交融（飞廉/杜宇的雅典与"人心险"俗谚）

六、延伸阐释

1.比较文学视角

与李白《蜀道难》异同：

同：皆用极度夸张写险
异：李诗显盛唐气象，张曲具末世批判

2.当代价值

2021年天台山申遗文本特别引用此曲，证明其地理书写的历史真实性，突显生态文学价值。

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《红绣鞋·天台瀑布寺》——张可久

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《红绣鞋·书所见》——乔吉 | ·下一条：《红绣鞋·客况》——宋方壶