既醉以酒，既饱以德。君子万年，介尔景福。
既醉以酒，尔肴既将。君子万年，介尔昭明。
昭明有融，高朗令终。令终有俶，公尸嘉告。
其告维何？笾豆静嘉。朋友攸摄，摄以威仪。
威仪孔时，君子有孝子。孝子不匮，永锡尔类。
其类维何？室家之壸。君子万年，永锡祚胤。
其胤维何？天被尔禄。君子万年，景命有仆。
其仆维何？釐尔女士。釐尔女士，从以孙子。
---
1.既醉以酒：既，已经；以，用。指宾客已因酒宴而醉
2.介尔景福：介，赐予；景，大。意为赐你大福
3.昭明有融：昭明，光明；融，长久。指德行光辉永续
4.公尸嘉告：公尸，祭祀时代替神灵受祭的人；嘉告，美好的祝辞
5.笾豆静嘉：笾豆，祭祀器皿；静嘉，整洁美好
6.室家之壸(kǔn)：壸，宫中小道，引申为家族内部
---
（采用逐章对应翻译）
第一章：美酒已令人醉，美德更使人满足。愿君子长寿万年，上天赐你大福。
第二章：美酒已令人醉，佳肴也已奉上。愿君子长寿万年，赐你智慧光明。
...
第六章：后代将会如何？天降福禄庇佑。愿君子长寿万年，天命永随左右。
---
---
1.创作时期：
2.礼仪场合：
- 属《小雅》宴飨诗，用于"饮酒礼" - 《仪礼》记载其演奏于正歌第二阶段
3.社会功能：
---
1. 作者身份论：
2. "尸"身份考：
3. 诗篇归属：
- 《毛诗》归入"小雅" - 宋代朱熹认为当属"变雅"（AI生成）
版权说明：
8月22日 
2268 浏览
8月22日 2258 浏览
8月22日 2252 浏览
9月11日 1205 浏览
9月7日 3392 浏览
当前位置：
