中国专业的教育培训学习门户--公众课
新闻来源:公众课       发布时间:2025/8/29 15:45:53       共计:2518 浏览

---

一、原文呈现

篇名:小旻(《诗经·小雅·小旻之什》)

作者:无名氏(西周晚期士大夫阶层)

原文

```

旻天疾威,敷于下土。谋犹回遹,何日斯沮?

谋臧不从,不臧覆用。我视谋犹,亦孔之邛。

潝潝訿訿,亦孔之哀。谋之其臧,则具是违;

谋之不臧,则具是依。我视谋犹,伊于胡厎?

我龟既厌,不我告犹。谋夫孔多,是用不集。

发言盈庭,谁敢执其咎?如匪行迈谋,是用不得于道。

哀哉为犹,匪先民是程,匪大犹是经。

维迩言是听,维迩言是争。如彼筑室于道谋,是用不溃于成。

国虽靡止,或圣或否。民虽靡膴,或哲或谋,或肃或艾。

如彼泉流,无沦胥以败。不敢暴虎,不敢冯河。

人知其一,莫知其他。战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。

```

---

二、词句注释

1.旻天疾威:"旻天"指苍天,"疾威"暴虐威严

2.谋犹回遹:"谋犹"政策谋划,"遹"yù)意为邪僻不正

3.潝潝訿訿(xì zǐ):小人附和诽谤之声

4.伊于胡厎:"厎"通""将导致何种结局

5.我龟既厌:占卜用的龟甲已显灵验疲劳

6.匪先民是程:不效法古代贤人的准则

7.无沦胥以败:不要相继走向败亡

---

三、白话译文

苍天暴虐施威,灾祸遍布人间。朝廷决策邪僻,何时才能终止?

良谋不被采纳,恶策反得施行。我看这些谋划,漏洞实在惊人。

小人喧嚷诽谤,令人深感悲哀。若是正确建议,必然遭到反对;

若是错误主张,反而全部依从。这般治国方略,终将引向何方?

占卜已失灵验,不再指引方向。谋士数量虽多,难成有效决议。

大殿议论纷纷,无人敢担责任。如同远行问路,终究不得其法。

可叹治国之道,不遵先贤典范,不循根本大法。

只听浅近之言,只争琐碎之见。如同建房问路人,永远不能竣工。

国家虽无定则,自有圣贤存在。百姓虽无厚禄,亦有智者谋士。

应如泉水奔流,莫要相率沉沦。不敢空手搏虎,不敢徒步渡河。

人们只知表面,难察深层危机。终日战战兢兢,如临万丈深渊,如踏薄冰而行。

---

四、文学赏析

# (一)结构艺术

全诗六章,采用"-分-总":

1. 首章提出核心矛盾(谋略不正)

2. 二至五章具体描述乱象

3. 末章以"战兢兢"警世结语

# (二)修辞特色

1.比喻系统

  • "筑室于道谋"喻朝政混乱
  • "虎冯河"喻政治冒险
  • "渊履冰"双喻组合强化危机感

    2.对比手法

  • "臧"与"不臧"强烈反差
  • "民"理想与当下现实的对照

# (三)情感表达

通过"""惧"三层递进:

1. 二章"孔之哀"显失望

2. 五章"哀哉为犹"愤懑

3. 卒章"战战兢兢"现恐惧

---

五、历史背景考证

# (一)创作年代

根据《毛诗序》"刺幽王"说,当属:

  • 西周幽王时期(前781-前771)
  • 对应"火戏诸侯"前政治腐败阶段

# (二)社会语境

1. 王权衰落:周幽王废嫡立庶引发政治动荡

2. 决策失灵:"谋夫孔多"贵族议事制度崩坏

3. 道德危机:"维迩言是争"价值体系瓦解

---

六、学术争议

1.作者身份

  • 传统观点:失意大夫
  • 新考:可能是史官群体集体创作

    2."旻天"

  • 郑玄:特指秋季肃杀之气
  • 朱熹:泛指上天惩戒

    3.末章归属

    有学者认为"战战兢兢"四句本为独立谚语

---

七、文化影响

1.成语溯源

- "筑室道谋"出自第五章

- "临深履薄"于末章

2.后世化用

- 《左传》引"战兢兢"治国

- 白居易《议守险》借"虎冯河"讽谏

3.现代启示

决策科学化、民主监督等政治思想可追溯至此

(AI生成)

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图