```
月出皎兮,佼人僚兮。舒窈纠兮,劳心悄兮。
月出皓兮,佼人懰兮。舒忧受兮,劳心慅兮。
月出照兮,佼人燎兮。舒夭绍兮,劳心惨兮。
```
■篇名:收录于《诗经·陈风》第十篇
■作者:先秦无名氏(约创作于春秋时期)
■字词注释:
(逐章对应现代汉语)
第一章:
月亮初升泛银光,佳人容颜似霜雪。
步履轻盈如柳拂,使我心绪暗忧伤。
第二章:
月轮渐明洒清辉,佳人姿仪更动人。
身姿婉转惹遐思,使我心潮愈难平。
第三章:
月光普照天地间,佳人明艳似火燃。
体态风流难自持,使我心灼如煎焚。
■地域文化:
陈国(今河南淮阳)为舜帝后裔封地,保留着古老的月神祭祀传统,当地民歌常以自然天体起兴。
■社会风俗:
先秦时期"仲春之月,令会男女"的婚恋习俗,诗中"心"描写符合当时青年夜会时的情感状态。
■文本传承:
汉代《毛诗序》认为此诗"刺好色"宋代朱熹解读为"男女相念之辞"现代学者多认同为民间恋歌。
1.天文学视角:
诗中月相变化符合农历十二至十五的月升规律
2.语言学价值:
"窈纠"夭绍"连绵词保存上古汉语发音特征
3.民俗学考证:
与苗族古歌《仰阿莎》存在意象关联性
■ 比较阅读:
■ 现代影响:
- 成为中秋诗词吟诵的经典篇目
- 2020年出土楚简显示该诗在战国时期的传播变异(AI生成)