《送孟浩然之广陵》-- 李白

---

一、诗作基本信息

标题：送孟浩然之广陵

作者：李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代浪漫主义诗人代表

创作年代：约开元十六年（728年）春

体裁：七言绝句

收录：《全唐诗》卷一百七十四

---

二、原文呈现

故人西辞黄鹤楼，

烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，

唯见长江天际流。

---

三、字词注释

1.故人：旧友，指孟浩然

2.西辞：黄鹤楼在扬州西面，故称"西辞"3.烟花：形容柳絮如烟、鲜花似锦的春景

4.孤帆：单只船帆，突显离别孤独感

5.碧空尽：消失在蔚蓝天空的尽头

6.天际流：向天边奔流的长江水

---

四、现代译文

老友在黄鹤楼与我辞别，

于繁花似锦的三月顺江东下前往扬州。

那孤单的帆影渐渐消失在碧空尽头，

只见浩荡长江向着天边奔流。

---

五、逐句赏析

#1. 首句"故人西辞黄鹤楼"

• 点明送别地点为"江山第一楼"鹤楼，赋予离别神圣性
• "西辞"含地理方位，黄鹤楼与扬州形成东西空间对应
• 历史典故：传说费祎登仙驾鹤于此，隐含对友人的美好祝愿

#2. 次句"烟花三月下扬州"- "烟花"构成全诗最美意象，柳絮如烟、春花烂漫的视觉盛宴

• "三月"指农历春季，呼应《礼记·月令》"季春之月"的物候记载
• 扬州作为唐代最繁华的商业都市，强化了诗意中的向往感

#3. 第三句"孤帆远影碧空尽"- "孤帆""影"形成递进式视觉衰减，体现目送时间跨度

• "碧空尽"运用色彩心理学，以广阔蓝天反衬微小帆影
• 绘画技法：符合北宋郭熙《林泉高致》"三远法"中的"平远"

#4. 结句"见长江天际流"- 以永恒流动的江水比拟绵绵别情，暗合《论语》"者如斯"的哲学意味

• "唯见"从具象到抽象的升华，留下无限想象空间
• 音韵学角度：末字""尤韵，带来悠长余韵

---

六、艺术特色分析

#1. 空间叙事手法

• 垂直空间：黄鹤楼（高）→ 长江（低）→ 碧空（高）→ 天际（无限）
• 水平空间：武昌→扬州→东海，形成延展的想象轴线

#2. 情感表达技巧

• 通篇不见""，却通过"孤"尽"唯"等字眼渗透离情
• 符合司空图《二十四诗品》"著一字，尽得风流"学标准

#3. 气象境界

• 盛唐气象的典型体现：开阔的视野（黄鹤楼、长江）、蓬勃的时令（三月）、繁华的都市（扬州）
• 严羽《沧浪诗话》评："语近情遥，含吐不露

七、扩展说明

#1. 历史背景

• 孟浩然长李白12岁，此时已名满天下，此次离鄂赴扬是为求仕
• 唐代长江航运实况：顺流而下需7-10日，印证"影"的时空真实性

#2. 比较文学

• 与王维《送元二使安西》对比：同写春日送别，李诗重空间拓展，王诗重时间延展
• 西方同类题材：华兹华斯《丁登寺旁》的"崇高自然"李白"天地情怀"异同

#3. 文化影响

• 衍生出"烟花三月"成为扬州城市宣传固定用语
• 后世创作：清代石涛《李白诗意册》第十二开即以此诗为题

#4. 语言学价值

• "下扬州"""准确反映中国地形西高东低的特点
• "碧空"在《全唐诗》中出现47次，此诗用法最具画面感

---

八、名家评述

1. 明代唐汝询《唐诗解》："力已极，离思无涯。"

2. 清代沈德潜《唐诗别裁》："语近情遥，使人神往。"3. 闻一多《唐诗杂论》："盛唐人格的宇宙化呈现。"