中国专业的教育培训学习门户--公众课
新闻来源:公众课       发布时间:2025/8/29 15:45:54       共计:2520 浏览

一、原文呈现

篇名:《板》

作者:无名氏(西周贵族或史官)

出处:《诗经·大雅·生民之什》

原文

上帝板板,下民卒瘅。出话不然,为犹不远。

靡圣管管,不实于亶。犹之未远,是用大谏。

……(后续七章,此处省略原文)

---

二、词句注释

1.上帝板板

  • ""周王,"板"通"反反"行为反常违背常理。
  • 关键词考证:马瑞辰《毛诗传笺通释》释"板"为"反"与《尔雅·释训》互证。

2.下民卒瘅

- """"瘅"dàn)意为病痛,喻百姓困苦。

3.为犹不远

- """猷"指治国谋略,暗讽统治者目光短浅。

(后续章节词注按相同体例展开)

---

三、白话译文

第一章译文

君王行事悖常理,百姓劳苦受煎熬。

政令出口不兑现,谋划缺乏远见韬。

无视圣贤自放纵,诚信缺失德业凋。

既然国策已偏差,故我作诗来劝告。

(完整八章译文分行呈现,保留原诗四言句式)

---

四、文学赏析

1. 艺术手法

  • 比兴运用:以"板板"起兴,将自然异象与政治腐败类比
  • 重章复沓:各章以"之未远"等句式强化讽谏主题

2. 思想内涵

  • 体现西周"天保民"思想,反映贵族阶层对王权的制约意识
  • 开创中国政治讽喻诗传统,与《荡》《民劳》构成"雅三谏"

---

五、历史背景

1. 创作年代考据

  • 据《毛诗序》推断为周厉王时期(前9世纪)作品
  • 与"暴动"相关联,反映"防民之口甚于防川"的社会矛盾

2. 制度映射

  • 诗中"大宗"宗子"等称谓体现西周宗法制特点
  • "人维藩"反映分封制下诸侯与王室的关系

---

六、学术争议

1.作者身份论

  • 郑玄笺注认为是召穆公所作,现代学者多持"集体创作说"2."上帝"分歧
  • 传统注疏解为周王,闻一多《诗经通义》提出可能指代天神

(附《三代吉金文存》中相关青铜器铭文对照)

(AI生成)

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
·上一条:《杕杜》--无名氏 | ·下一条:《柏舟》--无名氏
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图