位置：公众课 > 古今诗文 > 宋词 > 《燕山亭·北行见杏花》——赵佶

《燕山亭·北行见杏花》——赵佶

来源：公众课时间：2025/8/28 16:38:49 共 2528 浏览

一、原词呈现

词牌名：燕山亭

作者：赵佶（宋徽宗）

原文：

裁剪冰绡，轻叠数重，淡著胭脂匀注。

新样靓妆，艳溢香融，羞杀蕊珠宫女。

易得凋零，更多少、无情风雨。

愁苦。问院落凄凉，几番春暮。

凭寄离恨重重，这双燕，何曾会人言语。

天遥地远，万水千山，知他故宫何处。

怎不思量，除梦里、有时曾去。

无据。和梦也、新来不做。

---

二、注释与译文

# （注释）

1.冰绡：洁白如冰的丝绸，喻杏花瓣质地

2.蕊珠宫：道教仙宫，代指绝美之境

3.无据：不可靠，此处指梦境虚幻

4.和梦也：连...都，表递进关系

# （译文）

层层叠叠的杏花如同裁剪过的白绸，淡淡晕染着胭脂红。这新颖艳丽的妆容，连天上仙女都自惭形秽。可叹鲜花易凋，更经不起无情风雨摧残。满院凄凉中，不知经历多少暮春时节。

想托双燕传递离愁，奈何它们不懂人言。故国远隔万水千山，旧日宫殿今在何方？除非梦中偶尔重游，醒来却无踪迹可寻。近来连这虚幻的慰藉，也再难入梦。

---

三、文学赏析

# 1. 意象系统

双重象征：杏花既是实景描写，又暗喻作者帝王身份与囚徒处境的强烈反差
时空对照："故宫""行"形成地理张力，"暮""零"构建时间维度

# 2. 艺术特色

通感运用："艳溢香融"视觉与嗅觉交融
转折技法：上阕极写花之美，下阕急转至亡国之痛
虚实相生：由眼前花联想到故国，再跌入"梦也不做"绝望

---

四、历史背景

# 1. 创作语境

公元1127年靖康之变后，宋徽宗被金兵押解北上，此词作于途中。据《宋史》记载，行至燕山府（今北京）时，正值杏花开放时节，触发其亡国之思。

# 2. 帝王词人特质

艺术造诣：赵佶独创"瘦金体"其词作同样体现精工细琢的特点
命运悖论：作为失败的政治家与成功的艺术家，其作品常现"位美学

五、比较研究

1.与李煜词比较

《虞美人》"栏玉砌"与此词"故宫"意象异曲同工，但赵词更重物象的精细刻画

2.后世评价

- 王国维《人间词话》："真所谓以血书者也" - 现代学者认为该词开创了"囚徒词"范式

---

六、文化影响

1.文学史地位：代表宋代宫廷词向遗民词的转型节点

2.当代诠释：2023年故宫特展将其与《瑞鹤图》并置，展现艺术与政治的永恒命题

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《燕山亭·北行见杏花》——赵佶

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《烛影摇红·上元有怀》-- 张抡 | ·下一条：《玉楼春·戏赋云山》——辛弃疾