位置：广州松河信息科技有限公司-公众课 > 古今诗文 > 唐诗 > 《东郊》-- 韦应物

《东郊》-- 韦应物

来源：公众课时间：2025/8/28 11:46:17 共 2528 浏览

原文

吏舍跼终年，出郊旷清曙。

杨柳散和风，青山澹吾虑。

依丛适自憩，缘涧还复去。

微雨霭芳原，春鸠鸣何处。

乐幽心屡止，遵事迹犹遽。

终罢斯结庐，慕陶真可庶。

创作背景

此诗作于唐代宗大历十四年（779年），时韦应物任陕西鄠县令。诗中"舍跼终年"直指官场束缚，"慕陶真可庶"明确表达对陶渊明式隐逸生活的向往。据史料记载，韦应物一生三次归隐，此诗正是其仕隐矛盾心态的典型写照。

---

关键词注释

逐联译文

1. 官署拘束整年烦闷，清晨郊游顿觉开阔

2. 杨柳轻拂和煦春风，青山消解心中忧思

3. 倚靠树丛自在休憩，沿溪漫步往复徘徊

4. 细雨滋润芳香原野，斑鸠鸣叫隐约传来

5. 喜爱幽静却难久留，公务缠身行色匆忙

6. 终将辞官筑屋隐居，效仿陶潜此愿可期

---

1. 对偶修辞的运用

诗中"散和风，青山澹吾虑"乐幽心屡止，遵事迹犹遽"等句采用工整对偶，既形成节奏美感，又强化了官场束缚与自然解脱的对比。

2. 白描手法的诗意呈现

全诗八句中有七句写景，通过""、""微雨"春鸠"意象构建春日郊游图景。看似平淡的景物描写，实则蕴含"景语皆情语"的深意。

3. 陶渊明风格的继承

"终罢斯结庐"呼应陶渊明"庐在人境"诗中散淡自然的语言风格与陶诗一脉相承，故后世评其"诗风颇类陶渊明"。

---

1. 唐代士人的仕隐矛盾

诗中"乐幽心屡止，遵事迹犹遽"揭示古代文人普遍困境：既渴望精神自由，又难以摆脱仕途责任。这种矛盾在安史之乱后的中唐时期尤为显著。

2. 自然疗愈的现代启示

"澹吾虑"的表述与现代心理学"自然疗愈"理论不谋而合。诗中展现的自然对人的精神抚慰作用，对当代高压生活具有启示意义。

3. 诗意栖居的生命哲学

诗人通过"丛适自憩"闲适状态，构建了中国文人理想的生活范式——在物质世界与精神家园间寻找平衡，这种思想至今仍影响中国人的生活美学。

---

该诗被收入《唐诗三百首》五言古诗部，清代沈德潜评其"写景处幽微澹远，妙在不说破"。现代研究者认为，此诗将陶渊明的质朴与王维的空灵相结合，形成韦应物独特的"澹精致"风格。诗中"散和风"更成为描写春景的经典意象，常见于后世绘画创作。

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。