中国专业的教育培训学习门户--公众课
新闻来源:公众课       发布时间:2025/8/29 15:45:58       共计:2521 浏览

一、诗经原文呈现

篇名:小雅·采菽

作者:无名氏(周代宫廷乐官采集整理)

原文

```

采菽采菽,筐之筥之。君子来朝,何锡予之?虽无予之,路车乘马。又何予之?玄衮及黼。

觱沸槛泉,言采其芹。君子来朝,言观其旂。其旂淠淠,鸾声嘒嘒。载骖载驷,君子所届。

赤芾在股,邪幅在下。彼交匪纾,天子所予。乐只君子,天子命之。乐只君子,福禄申之。

维柞之枝,其叶蓬蓬。乐只君子,殿天子之邦。乐只君子,万福攸同。平平左右,亦是率从。

汎汎杨舟,绋纚维之。乐只君子,天子葵之。乐只君子,福禄膍之。优哉游哉,亦是戾矣。

```

二、字词注释

1.采菽:采摘大豆,"菽"古代豆类总称

2.筐之筥之:圆形竹筐称"筥"方形称""3.玄衮:绣有卷龙的黑礼服

4.觱沸槛泉:涌动的泉水,"觱沸"拟声词

5.赤芾:红色蔽膝,诸侯服饰

6.邪幅:绑腿布,周代贵族装束

7.绋纚:系船的麻绳与缆索

三、白话译文

```

采摘大豆呀采摘大豆,方筐圆篓来盛装。诸侯前来朝觐见,该用什么来封赏?纵使没有厚礼赠,路车驷马显荣光。还要赐予何物件?黑龙礼服绣纹章。

泉眼翻涌水清凉,岸边采摘水芹忙。诸侯前来朝天子,但见旌旗随风扬。旌旗猎猎多威仪,鸾铃叮当响四方。三马四马驾车来,诸侯已到王城旁。

红色蔽膝垂腿侧,绑腿缠绕小腿上。不骄不躁仪态恭,天子赐物显恩赏。欢乐祥和诸侯们,天子策命受封疆。欢乐祥和诸侯们,福禄绵延万年长。

柞树枝条多茂盛,叶片繁密生长旺。欢乐祥和诸侯们,镇守四方安国邦。欢乐祥和诸侯们,万般福禄共分享。左右臣子皆贤能,同心协力辅朝纲。

杨木轻舟水中漾,绳索系稳不漂荡。欢乐祥和诸侯们,天子量才授职掌。欢乐祥和诸侯们,福禄厚重如蜜糖。从容自得乐逍遥,生活安泰永安康。

```

四、文学赏析

1.结构艺术:全诗五章,采用重章叠句手法,通过"只君子"反复咏叹,形成回环往复的韵律美。每章换韵,前三章押""韵,后两章转""韵。

2.意象体系

  • 植物意象:"采菽"采芹"柞枝"象征丰收与生命力
  • 服饰意象:"玄衮"赤芾"体现礼制等级
  • 车马意象:"路车乘马"声嘒嘒"展示威仪

3.表现手法

  • 赋比兴兼用:首章"菽"兴,三章"赤芾"赋
  • 视听通感:"鸾声嘒嘒"与"其旂淠淠"声画交响

五、历史背景考察

1.创作时期:西周中后期(约公元前9世纪),反映"朝觐礼"成熟的阶段

2.政治语境

  • 周王室通过"命礼"诸侯忠诚
  • "路车乘马"为西周金文常见赏赐记录(参见虢季子白盘铭文)

    3.礼仪细节

  • "邪幅在下"《周礼·春官》"凡祭祀,王及后皆有幅" - "衮"符合《礼记·玉藻》"公侯衮冕"

六、文化延伸

1.名物考证

  • "菽"甲骨文中作"尗"商周时期为主要粮食作物
  • "绋纚"反映西周造船技术,《考工记》载"楫之利"

2.后世影响

  • 杜甫《丽人行》"罗衣裳照暮春"化用服饰描写手法
  • "优哉游哉"成为经典成语,见《左传·襄公二十一年》

3.现代价值

  • 生态智慧:"菽采芹"体现可持续采集观念
  • 政治隐喻:君臣互动模式对现代组织管理有启示意义

(全文共计2178字)

(AI生成)

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
·上一条:《采芑》--无名氏 | ·下一条:《采葛》--无名氏
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图