篇名：荡（《诗经·大雅》第25篇）
作者：无名氏（周代宫廷乐官采集整理）
原文：
荡荡上帝，下民之辟。
疾威上帝，其命多辟。
天生烝民，其命匪谌。
靡不有初，鲜克有终。
文王曰咨，咨汝殷商。
曾是彊御，曾是掊克。
曾是在位，曾是在服。
天降滔德，女兴是力。
文王曰咨，咨汝殷商。
而秉义类，彊御多怼。
流言以对，寇攘式内。
侯作侯祝，靡届靡究。
文王曰咨，咨汝殷商。
女炰烋于中国，敛怨以为德。
不明尔德，时无背无侧。
尔德不明，以无陪无卿。
文王曰咨，咨汝殷商。
天不湎尔以酒，不义从式。
既愆尔止，靡明靡晦。
式号式呼，俾昼作夜。
文王曰咨，咨汝殷商。
如蜩如螗，如沸如羹。
小大近丧，人尚乎由行。
内奰于中国，覃及鬼方。
文王曰咨，咨汝殷商。
匪上帝不时，殷不用旧。
虽无老成人，尚有典刑。
曾是莫听，大命以倾。
文王曰咨，咨汝殷商。
人亦有言：颠沛之揭，
枝叶未有害，本实先拨。
殷鉴不远，在夏后之世。
---
1.荡荡：法度废坏貌
2.辟（bì）：君主
3.疾威：暴虐威严
4.烝民：众民
5.匪谌（chén）：不可信赖
6.掊克：聚敛贪狠
7.炰烋（páo xiāo）：咆哮暴虐
8.奰（bì）：愤怒积蓄
9.覃及：延及
10.揭：树根露出
---
（采用逐章对应翻译）
第一章：
失去法度的上帝啊，仍是下民的君王。
暴虐威严的上帝，政令却多有邪僻。
上天生养众民，天命实难信赖。
凡事皆有开端，少有善始善终。
第二章：
文王叹息道：可叹殷商，
曾经如此强横，曾经如此暴敛，
曾居高位要职，曾掌国家权柄。
天降傲慢之性，你却助长恶行。
......（中略六章译文）......
末章：
文王叹息道：可叹殷商，
古人早有箴言：大树倾倒时，
枝叶虽完好，根系已断裂。
殷商明镜不远，就在夏桀时代。
---
1.政治讽喻：开创"借古讽今"传统，成为后世《离骚》《阿房宫赋》先声
2.双重视角：表面批判殷纣，实指周厉王暴政（"厉始革典"背景）
3.预言功能：通过殷商覆灭预言周室危机，体现《诗经》的"观盛衰"功能
---
1.厉王暴政：专利政策、卫巫监谤导致"暴动"2.典章制度：反映周代"靡常"哲学
3.鉴戒传统：印证《尚书》"不可不监于有夏，亦不可不监于有殷"思想
---
1.作者归属：
2.主旨分歧：
3.文本关联：
---
1.成语源流：
2.后世引用：
3.现代价值：
- 权力监督思想的历史原型
- 古代危机预警机制的文学呈现
（AI生成）
版权说明：
8月22日 
2268 浏览
8月22日 2258 浏览
8月22日 2252 浏览
9月11日 1202 浏览
9月7日 3392 浏览
当前位置：
