位置：广州松河信息科技有限公司-公众课 > 古今诗文 > 元曲 > 《人月圆·卜居外家东园》-- 元好问

《人月圆·卜居外家东园》-- 元好问

来源：公众课时间：2025/8/28 21:52:08 共 2542 浏览

一、元曲原文呈现

曲牌名：人月圆

作者：元好问（金末元初）

原文：

```

重冈已隔红尘断，村落更年丰。

移居要就，窗中远岫，舍后长松。

十年种木，一年种谷，都付儿童。

老夫惟有，醒来明月，醉后清风。

```

---

二、词句注释与白话译文

# （1）逐句注释

重冈已隔红尘断：
"冈"指连绵山峦，""指世俗纷扰。地理阻隔形成隐居环境。
移居要就，窗中远岫，舍后长松：
"岫"为山峰，"长松"高洁。选址标准体现文人雅趣。
十年种木，一年种谷：
对比长期林木培育与短期粮食种植，暗含可持续发展思想。

# （2）白话译文

连绵山冈隔绝了尘世喧嚣，村落连年丰收。

新居选址需有：窗含远山，屋后苍松。

植树十年，种谷一季，这些劳作交给晚辈。

老夫只愿拥有：醒时的明月，醉后的清风。

---

三、文学赏析

# 1. 意象体系构建

自然意象群：远岫/长松/明月/清风构成隐逸符号系统
数字对比："十年"与"一年"突出隐者长期主义价值观

# 2. 艺术特色

白描手法：通过"窗中"舍后"空间叙事营造画面感
双声叠韵："重冈"村落"词增强音律美

---

四、历史背景考证

# 1. 创作年代推断

据《遗山先生文集》系年，此曲应作于1234年金亡后，元好问被迫迁居山东时期，反映其"隐抗元"姿态。

# 2. 地理考据

"外家东园"实指山东聊城旧居，现存清代《东昌府志》载其"屋后有古松三株"与词中描写吻合。

---

五、跨文化比较

1.与陶渊明对比：

同：均构建"-田园"隐逸模式
异：元曲更强调物理空间隔绝（"冈隔断"

2.元代隐逸文学特征：

新增"醒"（末两句）
劳动分工意识（"付儿童"反映时代家庭结构变迁

---

六、学术争议点

1."红尘断"分歧：

主流观点：指地理隔绝
新锐解读：或隐喻与金王朝的政治切割

2.数字修辞争议：

有学者认为"十年"一年"存在虚指可能，对应《庄子》"大年小年"哲学观。

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《人月圆·卜居外家东园》-- 元好问

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《乔木查·对景》-- 白朴 | ·下一条：《倩女离魂·络丝娘》-- 郑光祖