位置：广州松河信息科技有限公司-公众课 > 古今诗文 > 元曲 > 《折桂令·西陵送别》——张可久

《折桂令·西陵送别》——张可久

来源：公众课时间：2025/8/28 21:52:13 共 2529 浏览

一、原词呈现

曲牌名：折桂令（双调）

作者：张可久（约1270-1348），字伯远，号小山，元代著名散曲家

原文：

```

画船儿载不起离愁。

人到西陵，恨满东州。

懒上归鞍，慵开泪眼，怕倚层楼。

春去春来，管送别依依岸柳。

潮生潮落，会忘机泛泛沙鸥。

烟水悠悠，有句相酬，无计相留。

```

二、词语注释

1.西陵：今浙江萧山西兴镇古称，为钱塘江重要渡口

2.东州：泛指东方州郡，此处暗指友人赴任之地

3.忘机沙鸥：典出《列子·黄帝》，喻忘却世俗机心的隐逸情怀

4.有句相酬：指以诗词赠别应答

三、白话译文

彩绘的船儿载不动这沉甸甸的离愁，

送君至西陵渡口，怅恨却弥漫东州。

懒于跨上归去的马鞍，倦于擦拭泪眼，更不敢独倚高楼。

年复一年的春景里，只有岸柳见证着依依别情；

潮涨潮落的江面上，沙鸥自在飞翔令人羡慕。

望着浩渺烟波，纵有诗句相赠，终究无计挽留。

四、文学赏析

# （一）结构艺术

全曲采用"-分-总"：

起笔以"不动离愁"化虚为实，承李清照"载不动许多愁"之意
中段两组工整鼎足对："/慵/怕"三态描摹心理，"去/潮生"句时空对照
结句"烟水悠悠"再现钱塘江景，形成首尾呼应

# （二）情感表达

1.空间张力：西陵（实景）与东州（虚指）构成地理对照

2.时间意象：春柳、潮汐暗示聚散无常的永恒主题

3.矛盾心理：末句"句相酬，无计相留"文人送别的典型困境

五、历史背景

1.创作时期：约作于元武宗至大年间（1308-1311），时张可久任绍兴路吏

2.地理特征：西陵为元代浙东运河枢纽，见证无数宦游离别

3.文学传统：继承唐宋送别词传统，如柳永《雨霖铃》的铺叙手法

六、延伸解读

1.元代文人境遇：折射出汉族文人在异族统治下的仕隐矛盾

2.曲体特征：体现元散曲"俗为雅"特点，"懒"慵"怕"等口语入曲

3.比较研究：与马致远《天净沙·秋思》并称"曲双璧"一写羁旅一抒离情

七、相关考证

1.版本差异：《全元散曲》与《阳春白雪》刻本存在"恨满/情满"异文

2.唱和研究：后世周德清《中原音韵》标为本调典范

3.文化影响：清代浙派词人厉鹗曾仿此调作《西陵感旧》

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《折桂令·西陵送别》——张可久

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《折桂令·荆溪即事》-- 乔吉 | ·下一条：《折桂令·读史有感》-- 张可久