位置：广州松河信息科技有限公司-公众课 > 古今诗文 > 元曲 > 《塞鸿秋·春情》-- 张可久

《塞鸿秋·春情》-- 张可久

来源：公众课时间：2025/8/28 21:52:10 共 2552 浏览

---

一、原曲呈现

曲牌名：塞鸿秋（北曲正宫调）

作者：张可久（约1270-1348），字小山，元代散曲大家

原文：

```

疏星淡月秋千院，愁云恨雨芙蓉面。

伤情燕足留红缕，恼人鸾影闲团扇。

兽炉沉水烟，翠沼残花片。

一行写入相思传。

```

---

二、逐句注释

1.疏星淡月秋千院

疏星：稀疏的星辰；淡月：朦胧的月光。勾勒出冷清庭院景象。
秋千院：暗示闺阁场景，暗含女子独处意象。

2.愁云恨雨芙蓉面

愁云恨雨：拟人化天气，映射主人公情绪。
芙蓉面：化用白居易"芙蓉如面柳如眉"代女子姣好容颜。

3.伤情燕足留红缕

- 燕足红缕：典出《开元天宝遗事》中燕子传书故事，喻相思无果。

4.恼人鸾影闲团扇

- 鸾影：镜中孤影；团扇：汉班婕妤《团扇诗》符号，象征失宠孤寂。

5.兽炉沉水烟，翠沼残花片

- 兽炉：兽形香炉；沉水：沉香。通过焚香、落花强化时光流逝感。

6.一行写入相思传

- 结句点题，将前五句景象凝练为""。

---

三、白话译文

秋千院落中星辰稀疏月色暗淡，

如愁的云、似恨的雨打湿如花容颜。

燕子脚系红绳却难寄情思，

镜中孤鸾与闲置团扇相对无言。

兽形香炉飘着沉香烟缕，

碧绿池水上浮着残花瓣。

这满目凄清终化作一行相思书简。

---

四、文学赏析

# 1. 意象组合艺术

时空交织：由"秋千院"封闭空间到"足"鸾影"的想象空间，形成立体画面。
感官叠加：视觉（疏星淡月）、触觉（愁云恨雨）、嗅觉（沉水烟）多维度渲染氛围。

# 2. 修辞特色

鼎足对运用：前三句两两对仗，符合元曲"逢双必对"。
典故密度：六句中含四处典故，体现元代文人曲"词为曲"雅化倾向。

# 3. 情感表达

-含蓄递进：从环境描写（首联）到人物状态（颔联），最终归于直抒胸臆（尾句），符合"承转合"结构。

---

五、历史背景探析

1.元代文人心态

创作于元仁宗延祐年间（1314-1320），科举时断时续，文人多寄情散曲。
张可久终生未仕，曲中常见"怨"题材，实为士人怀才不遇的隐喻。

2.曲体发展脉络

- 此作代表元代后期散曲"诗词化"趋势，相较于早期关汉卿的俚俗，更重文人趣味。

---

六、延伸解读

1.版本差异

- 《全元散曲》收录本与《阳春白雪》版本存在"愁云恨雨"/"痴云騃雨"文，体现元代刊刻流动性。

2.后世影响

- 清人朱彝尊《词综》误收此作入词选，反映元曲与词的风格交融现象。

3.比较阅读

- 与白朴《天净沙·秋》比较：同写秋景，白曲重自然白描，张作偏重心理刻画。

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《塞鸿秋·春情》-- 张可久

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《塞鸿秋·代人作》-- 贯云石 | ·下一条：《塞鸿秋·浔阳即景》-- 张可久