中国专业的教育培训学习门户--公众课
新闻来源:公众课       发布时间:2025/8/29 15:45:55       共计:2521 浏览

一、诗经原文

篇名:溱洧(《诗经·郑风》第十七篇)

作者:无名氏(先秦民间集体创作)

原文

```

溱与洧,方涣涣兮。

士与女,方秉蕑兮。

女曰观乎?士曰既且。

且往观乎?洧之外,洵訏且乐。

维士与女,伊其相谑,赠之以勺药。

溱与洧,浏其清矣。

士与女,殷其盈矣。

女曰观乎?士曰既且。

且往观乎?洧之外,洵訏且乐。

维士与女,伊其将谑,赠之以勺药。

```

二、词语注释

1.溱(zhēn)洧(wěi):郑国两条河流名称,在今河南新密市

2.涣涣:春水盛大的样子

3.秉蕑(jiān):手持兰草(古代祛邪植物)

4.洵訏(xún xū):确实广阔

5.:水流清澈貌

6.勺药:即芍药,先秦时期象征爱情的赠礼

三、现代译文

```

溱水洧水春潮涨,青年男女执兰香。

姑娘邀约"去观赏?"小伙答"逛一趟"。

"再去看看又何妨?洧水岸边真宽敞!"结伴相嬉戏,互赠芍药情意长。

溱水洧水清又亮,游人如织闹春光。

姑娘再问"同往?"仍答"观赏""洧畔逛一逛!那里欢闹似海洋!"

青年男女笑颜开,芍药传情暗心芳。

```

四、文学赏析

1.结构艺术

  • 采用重章叠句形式,通过"溱与洧"的反复咏叹强化春日意象
  • 对话体运用构成叙事张力,"女曰观乎?士曰既且"的循环推进展现人物心理

2.意象体系

  • 水意象:"涣涣"其清"写实景又隐喻情爱萌动
  • 花草符号:兰草(祭祀用)与芍药(定情物)形成神圣与世俗的对照

3.情感表达

  • 通过"伊其相谑"细节描写,展现先秦婚恋自由的社会风貌
  • "赠之以勺药"收束句,开创中国文学"花喻情"的传统

五、历史背景

1.地理考证

- 溱洧流域是郑国核心区(今河南新郑周边),《水经注》载"洧水又东过郑县南" - 先秦时每年三月上巳节,民众会在溱洧之滨举行祓禊仪式

2.文化语境

  • 反映周代"仲春之月,令会男女"《周礼·媒氏》)的婚恋制度
  • 与《墨子·明鬼》记载"之有祖,当齐之社稷,宋之桑林,楚之云梦也"形成互文

六、延伸解读

1.民俗学视角

- 诗中场景可能源自古老的生殖崇拜仪式,芍药因其根茎形状被作为生育象征

2.比较文学

- 与《楚辞·九歌》的祭祀歌舞、《论语·先进》"乎沂"存在文化同源性

3.接受史影响

  • 汉代郑玄笺注将此诗阐释为"刺乱也"宋代朱熹《诗集传》则肯定其"奔者自叙之辞"的文学价值
  • 现代学者闻一多在《诗经通义》中将其定义为"的情歌"

七、争议辨析

1. 关于创作年代:

  • 传统说法定为春秋早期(公元前7世纪)
  • 近年出土楚简显示,类似句式见于战国中期文本

2. 主旨分歧:

  • 毛诗序认为"革不息,男女相弃"的讽喻诗
  • 当代学者多采纳民俗学解读,视为节庆风俗记录

八、文学史地位

1. 中国现存最早的春游题材诗歌

2. "药定情"成为后世文学经典母题(如《红楼梦》"湘云醉眠芍药裀"

3. 2018年河南新郑设立"溱洧诗会"该文化遗产

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
·上一条:《湛露》--无名氏 | ·下一条:《潜》--无名氏
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图