《山坡羊·潼关怀古》-- 张养浩

---

一、原词呈现

曲牌名：山坡羊

作者：元代·张养浩

原文：

峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。

望西都，意踌躇。

伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。

兴，百姓苦；亡，百姓苦。

---

二、注释详析

1."峰峦如聚"：潼关地势险要，群山似主动聚拢，拟人化手法强化视觉冲击力。

2."波涛如怒"：黄河水流湍急如发怒，暗喻历史洪流中的动荡不安。

3."山河表里"：典出《左传》，形容潼关外有黄河、内有华山的天险格局。

4."宫阙万间"：特指秦汉都城咸阳与长安的宫殿建筑群，现仅存废墟。

---

三、白话译文

潼关外群山攒聚，黄河水怒涛翻涌，险峻山河护卫着这条要道。

遥望长安故地，心中感慨万千。

途经秦汉遗址时倍感痛心，昔日的万间宫殿早已化为焦土。

王朝兴盛时，百姓受苦；王朝覆灭时，百姓依然受苦。

---

四、文学赏析

# 1.艺术特色

• 双重视角：前半段写景采用宏观俯视，后半段抒情转为历史纵深
• 矛盾修辞：""""静态动态对比，""""辩证统一
• 数字张力："万间"言奢华，"一抔土"幻灭

# 2.思想内核

• 民本思想：突破传统怀古诗的王朝视角，直指民生根本问题
• 历史循环论：通过秦汉至元代的时空跨越，揭示封建社会的周期性苦难
• 批判意识：结尾六字重复形成锤击式效果，强化对统治阶级的控诉

---

五、历史背景

1.创作契机：1329年关中大旱，张养浩奉召赈灾途中经潼关所作

2.地理意义：潼关作为"秦锁钥"自古为兵家必争之地

3.时代特征：元朝民族矛盾尖锐，汉人知识分子普遍存在历史幻灭感

---

六、延伸解读

1.比较文学：与杜甫"朱门酒肉臭，路有冻死骨"的批判力度对比

2.哲学维度：儒家民贵君轻思想与道家盛衰无常观的融合

3.现代价值：对当代社会治理中"人民为中心"的早期启蒙意义

---

七、学术争议

1.创作时间考：部分学者认为实为作者晚年归隐后追忆之作

2."都"：有长安说与洛阳说两派观点

3.曲律创新：突破《山坡羊》旧谱的平仄限制，开创悲怆新调