```
彼泽之陂,有蒲与荷。有美一人,伤如之何?寤寐无为,涕泗滂沱。
彼泽之陂,有蒲与蕳。有美一人,硕大且卷。寤寐无为,中心悁悁。
彼泽之陂,有蒲菡萏。有美一人,硕大且俨。寤寐无为,辗转伏枕。
```
注释解析
1.泽陂(bēi):沼泽堤岸。"泽"水聚处,""堤防
2.蒲与荷:香蒲与荷花,先秦时期象征高洁品格
3.伤如之何:古语""""""称谓
4.蕳(jiān):兰草的古称,《楚辞》中常见香草意象
5.卷(quán):通"婘"美好貌,《郑笺》释为"容貌丰满"现代译文
在那沼泽堤岸边,香蒲荷花相偎依。遇见那位美人儿,我心惆怅能奈何?日夜思念难入眠,泪如雨下湿衣襟。
(第二、三章结构类此,侧重描写美人"端庄"的仪态与主人公"反侧"相思)
1. 比兴手法
2. 情感递进
3. 时空结构
三章采用"复现+细节深化"《诗经》典型结构,通过变换植物品种(荷→蕳→菡萏)暗示时间推移
1. 创作年代
2. 文化语境
3. 学术争议
- 汉代郑玄认为属"时"之作,宋代朱熹解读为"男女相悦"之词
- 现代学者闻一多考证"伤"本义,倾向为祭祀歌谣的世俗化改编