《忆故人·烛影摇红》-- 王诜

一、原词呈现

词牌名：忆故人

作者：北宋·王诜

原文：

烛影摇红，向夜阑，乍酒醒、心情懒。

尊前谁为唱阳关，离恨天涯远。

无奈云沉雨散。凭阑干、东风泪眼。

海棠开后，燕子来时，黄昏庭院。

二、注释精解

1.烛影摇红：双关意象，既指实景烛光摇曳，又隐喻词人忐忑心境。典出《东京梦华录》记载的宫廷烛影斧声典故。

2.阳关：化用王维《渭城曲》"出阳关无故人"强化离愁主题。

3.云沉雨散：借楚襄王巫山云雨典，暗指爱情破灭。宋玉《高唐赋》中"为朝云，暮为行雨"变体运用。

4.海棠燕子：典型北宋庭院意象，与晏殊"无可奈何花落去，似曾相识燕归来"互文。

三、白话译文

深夜里烛火明灭摇曳，酒意初醒时更觉意兴阑珊。

酒宴间谁人唱起离别曲？这愁绪已随你漂泊到天涯彼岸。

奈何情缘如云雨消散，独倚栏杆任东风吹落泪痕斑斑。

海棠凋谢的时节，燕归旧巢的春日，空剩我独对暮色笼罩的庭院。

四、文学赏析

# （一）结构艺术

全词采用"内及外"叙事视角：

1.室内场景（烛影-酒醒-尊前）建立封闭情绪空间

2.时空转换（天涯-云雨-阑干）实现情感投射

3.室外收束（海棠-燕子-庭院）形成循环意象群

# （二）修辞特色

1.通感修辞："烛影摇红"将视觉动态转化为心理震颤

2.意象并置：酒器（尊）与地理（阳关）的蒙太奇组合

3.季节隐喻：海棠谢、燕子归暗示韶光流逝的不可逆

五、历史背景

1.创作时期：元丰年间（1078-1085），王诜因"台诗案"牵连被贬，词中离恨或暗指政治失意。

2.社交网络：作为驸马都尉，其词学沙龙成员包括苏轼、黄庭坚等，该词可能受到苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》影响。

3.词体演进：该作处于小令向慢词过渡期，保留五代花间词韵致，又初显北宋文人词哲思。

六、跨文化比较

1.与李煜词对比：

• 相同：皆擅用"影"（李煜"烛明香暗画堂深"）
• 相异：王诜词更重空间层次，李煜词偏重时间纵深感

  2.与柳永词关联：

• 共有的市井气息（尊前唱曲场景）
• 差异在于王诜保持士大夫雅致，柳永多俚俗表达

七、后世影响

1.词牌演变：周邦彦据该词改制《烛影摇红》新调，收入《片玉集》

2.绘画题材：明代仇英《烛影摇红图》直接取材本词意境

3.当代诠释：白先勇《台北人》引用此词作为时代挽歌的注脚

八、学术争议

1.作者存疑说：明代《草堂诗余》误归入秦观名下，清代《四库全书》考据纠正

2.词旨分歧：

• 爱情说（唐圭璋《唐宋词简释》）
• 政治隐喻说（夏承焘《唐宋词人年谱》）

  3.异文考辨："心情懒"一作"情绪"影响韵律解读

九、延伸阅读建议

1. 王诜《蝶恋花·小雨初晴回晚照》

2. 苏轼《西江月·闻道双衔凤带》

3. 贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》

4. 学术专著：邓子勉《宋金元词话全编》相关章节

8月22日   2366 浏览

汇佳幼儿园的教育实践探索,特色课程与成长环境的深

8月22日   2285 浏览

Etonkids伊顿国际教育集团解析,蒙台梭利教

8月22日   2268 浏览

新东方到底是个啥？适合零基础小白吗？

9月11日   1222 浏览

清华大学简介概述，中国清华大学发展历程及发展

9月7日   3411 浏览

985大学是什么？985有多少所？985名校介绍