位置：公众课
> 古今诗文 > 宋词 > 《忆少年·别历下》-- 晁补之
词牌名：忆少年（又名《十二时》《桃花曲》）
作者：北宋·晁补之
原文：
无穷官柳，无情画舸，无根行客。
南山尚相送，只高城人隔。
罨画园林溪绀碧，算重来、尽成陈迹。
刘郎鬓如此，况桃花颜色。
---
注释：
1.历下：今山东济南历城区，因城在历山之下得名
2.官柳：官道旁种植的柳树，象征离别
3.画舸：彩绘大船，暗指宦游漂泊
4.罨画：色彩鲜明的绘画，此处形容园林美景
5.刘郎：借刘禹锡"前度刘郎"典故，暗喻自身重返旧地的沧桑
白话译文：
官道旁无尽的柳枝摇曳，冰冷的彩船载着漂泊的游子。
唯有南山依旧相送，高城却隔断了故人身影。
当年彩绘般的园林溪水碧蓝，纵使重游也物是人非。
连刘郎的双鬓都斑白如斯，更何况那易逝的桃花？
---
结构特色：
艺术手法：
1.色彩象征：
2.典故化用：
情感脉络：
离别的怅惘→故地的追忆→人生的虚无，三层情感通过"-舸-客"山-城-园"鬓-花"意象链层层推进。
---
创作时间：
约作于绍圣四年（1097年）晁补之被贬应天府（今河南商丘）途中，时年44岁。
政治语境：
地理关联：
历下是晁补之任齐州（济南）知州时的治所，词中园林或指大明湖、趵突泉一带宋代官邸景观。
---
词牌选择深意：
《忆少年》词调本多写青春欢愉，晁补之反其道而用之，通过词牌名与内容的反差凸显中年失意。
比较文学视角：
词史地位：
此词开创了宋代羁旅词"三重否定"起句法，直接影响南宋姜夔《扬州慢》"淮左名都"破题方式。
---
现存最早见于《晁氏琴趣外篇》（宋刻本），明代毛晋《宋六十名家词》收录时，"罨画"作"掩画"以宋刻本为准。"刘郎"句亦有"刘郎老矣"异文，系后世传抄之误。
8月22日 
2366 浏览
8月22日 2285 浏览
8月22日 2268 浏览
9月11日 1222 浏览
9月7日 3411 浏览
版权说明：
