中国专业的教育培训学习门户--公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 16:38:45     共 2523 浏览

一、词作原文

红叶黄花秋意晚,

千里念行客。

飞云过尽,归鸿无信,

何处寄书得?

泪弹不尽临窗滴,

就砚旋研墨。

渐写到别来,

此情深处,红笺为无色。

---

二、注释详解

1.红叶黄花:枫叶与菊花,北宋文人惯用意象组合,晏殊《少年游》亦有"黄花秋意迟"句

2.千里念行客:化用《楚辞·招魂》"极千里兮伤春心"行客"指远行的恋人

3.归鸿无信:典出《汉书·苏武传》雁足传书故事,反用其意

4.红笺:唐代薛涛创制的深红色诗笺,北宋时期成为情书专用纸张

---

三、白话译文

深秋时节枫红菊黄,

思念着千里外的旅人。

看尽天际流云,

不见传信的鸿雁,

该往何处寄送书信?

临窗垂泪滴落不尽,

就用泪珠研磨墨汁。

当写到离别后的相思,

情到浓处,

连红笺都褪尽了颜色。

---

四、文学赏析

# (一)意象系统的三重构建

1.时间意象:"秋意晚"形成时光流逝的压迫感,与下阕"写"呼应

2.空间意象:由"千里"横向拓展到"临窗"的纵向收缩,构成张力空间

3.色彩意象:红叶(朱红)-黄花(金黄)-红笺(深红)的渐变色谱,最终归于无色

# (二)抒情艺术的突破性

1.泪墨书写:将"红泪"典故发展为创作行为,比李商隐"炬成灰泪始干"更具动态感

2.通感运用:情感浓度具象化为色彩变化,开创"至极处物失色"表达范式

---

五、历史背景考据

1.创作年代:元丰五年(1082年)前后,晏几道经历家道中落后寄居江南时期

2.酬唱对象:据《小山词自序》推断,可能写给歌女莲、鸿、蘋、云中的某位

3.词史地位:代表北宋令词"深婉沉着"成熟,王灼《碧鸡漫志》评其"斜之大雅

六、跨文化比较

1.与柳永对比:同写秋思,柳永《雨霖铃》重场景铺陈,晏词专注心理瞬间

2.与李煜呼应:后主"脂泪"写亡国之痛,小山"红笺无色"离别之哀

3.对后世影响:纳兰性德"泪咽却无声"王国维"最是人间留不住"可见其影子

---

七、版本校勘

1.异文考辨

  • "归鸿"一作"归雁"见毛晋汲古阁本)
  • "临窗""当窗"(据《唐宋诸贤绝妙词选》)

    2.格律分析:双调五十二字,上下片各三仄韵,属"钟商"调式

---

八、现代阐释

1.心理学视角:呈现"治疗"早期范例,通过文字宣泄实现情绪净化

2.媒介学解读:展现前现代通信困境中,物质载体(红笺)与情感表达的互动关系

3.女性主义阅读:可解构为男性文人代言的闺怨题材,反映宋代性别空间的区隔

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
同类资讯
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图