位置：公众课 > 古今诗文 > 元曲 > 《庆东原·叹世》--马致远

《庆东原·叹世》--马致远

来源：公众课时间：2025/8/28 21:52:12 共 2525 浏览

一、原曲呈现

曲牌名：庆东原（双调）

作者：马致远（元代戏曲四大家之一）

原文：

> 忘忧草，含笑花，劝君闻早冠宜挂。

> 那里也能言陆贾？那里也良谋子牙？

> 那里也豪气张华？千古是非心，一夕渔樵话。

---

二、注释精解

1.意象解析

忘忧草：萱草别称，象征超脱尘世
含笑花：南方花卉，隐喻转瞬即逝的功名
冠宜挂：典出《后汉书》"挂冠东门"指辞官归隐

2.历史人物指涉

陆贾：西汉辩士，象征政治智慧
子牙：姜尚，代表治国才能
张华：西晋文学家，喻指文韬武略

3.核心典故

"渔樵话"化用《三国演义》开篇词"古今多少事，都付笑谈中"体现历史虚无观

---

三、白话译文

（逐句对应式翻译）

首句：

"看着忘忧草与含笑花，奉劝您及早辞官归隐"中段：

"如今哪里还能找到陆贾的辩才？何处再有姜尚的谋略？又何处寻得张华的豪情？"

末句：

"千古是非成败，终将化作渔夫樵夫闲谈的素材"

---

四、文学赏析

# （一）结构艺术

1.起兴手法：以草木意象引发议论

2.排比设问：三重"也"形成递进式诘问

3.时空对照：将历史人物与当下境遇并置

# （二）思想内涵

1.批判维度

揭露元朝压制汉人知识分子的社会现实
质疑传统功业价值观（科举制度形同虚设）

2.哲学高度

提出"性焦虑"：士人在异族统治下的身份困境
发展庄子"物论"，消解历史宏大叙事

---

五、历史背景

1.创作年代推定

据《录鬼簿》记载，应作于马致远任江浙行省务官（1294-1307）期间

2.时代症候

元朝废除科举达78年（1237-1315）
汉人儒士沦为"儒十丐"阶层
杂剧成为知识分子抒怀的重要载体

3.作家生平关联

马致远晚年号"东篱"曲可视为其从"元""逸"的思想转折点

---

六、延伸阐释

1.曲牌选择深意

"东原"双调宫，适合表达由激昂到幻灭的情绪转变

2.比较文学视角

与白朴《庆东原·叹世》对比：马作更具历史纵深感
与关汉卿作品对照：少市井气而多士大夫情怀

3.现代启示

对当代"内卷"具有隐喻价值，揭示功名追逐的虚无性

---

七、学术争议

1."渔樵话"分歧

主流观点：表达历史虚无主义
新解：可能暗指《瀛奎律髓》所载民间历史评议传统

2.创作动机探讨

有学者认为此曲实为劝诫友人徐琬（时任集贤院待制）的讽喻之作

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《庆东原·叹世》--马致远

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《平湖乐》-- 王恽 | ·下一条：《庆东原·奇遇》-- 乔吉