《集灵台·其二》——张祜

一、诗文基础信息

标题：集灵台·其二

作者：张祜（唐代诗人，约785-849年）

体裁：七言绝句

创作背景：唐玄宗时期集灵台为皇家祭祀场所，此诗借古讽今，暗喻宫廷奢靡之风。

---

二、原文与分行注释

原文：

日光斜照集灵台，

红树花迎晓露开。

昨夜上皇新授箓，

太真含笑入帘来。

逐行注释：

1.日光斜照集灵台：

• 斜照：暗示时间已近黄昏，与皇家晨祭传统形成反差
• 集灵台：长安华清宫道教祭坛，象征权力与神权的结合

2.红树花迎晓露开：

• 红树：暗指杨贵妃（小字"太真"的艳丽形象
• 晓露：表面写晨景，实讽"夜授道箓"荒诞时序

3.昨夜上皇新授箓：

• 上皇：唐玄宗退位后尊称
• 授箓：道教仪式，此处暗指玄宗纳儿媳杨玉环为贵妃的丑闻

4.太真含笑入帘来：

• 太真：杨玉环为女道士时的道号
• 含笑：讽刺其恃宠而骄的神态

---

三、白话译文

夕阳斜映着集灵台的宫墙，

晨露中红艳的花树肆意绽放。

昨夜玄宗刚举行完授箓仪式，

杨贵妃便含笑掀帘步入殿堂。

---

四、文学赏析

# 1.讽刺艺术

• 时空错位：将黄昏景象与晨祭场景并置，揭露宫廷生活的混乱
• 宗教隐喻：以"授箓"道教科仪影射玄宗违背伦常的丑行
• 色彩象征："红树"艳丽与"照"的颓败形成道德审判

# 2.诗眼解析

• ""：
• 表层：杨贵妃的娇媚神态
• 深层：表现权力体系中对伦理崩坏的麻木

# 3.历史互文

与白居易《长恨歌》形成互补：

• 张祜冷峻揭露事件本质
• 白居易铺陈爱情叙事

---

五、扩展说明

# 1.唐代道教与政治

• 玄宗时期道教成为国家宗教
• "授箓"制度被异化为权力交易工具

# 2.张祜创作风格

• "二十八字史笔"以简练笔墨记录重大历史事件
• 现存宫词79首，多聚焦宫廷秘辛

# 3.后世评价

• 《唐诗品汇》："祜诗如匕首，剖肌见骨"
• 现代学者考证：此诗可能创作于835年甘露之变后，借古讽今

---

六、相关诗作对比

---

七、学术争议

1.创作时间之争：

• 传统观点认为写于安史之乱前
• 新考据派根据"上皇"称谓推断为肃宗时期

2."真"身份疑云：

- 有学者认为指代玄宗的某位女道士宠妃

- 主流观点坚持为杨贵妃文学形象