位置：广州松河信息科技有限公司-公众课 > 古今诗文 > 宋词 > 《蝶恋花·桐叶晨飘蛩夜语》-- 陆游

《蝶恋花·桐叶晨飘蛩夜语》-- 陆游

来源：公众课时间：2025/8/28 16:38:51 共 2529 浏览

一、原词呈现

词牌名：蝶恋花

标题：桐叶晨飘蛩夜语

作者：陆游（南宋）

原文：

桐叶晨飘蛩夜语，旅思秋光，黯黯长安路。忽记横戈盘马处，散关清渭应如故。

江海轻舟今已具，一卷兵书，叹息无人付。早信此生终不遇，当年悔草长杨赋。

---

二、注释详解

1.桐叶晨飘：梧桐叶清晨飘落，暗喻时节更替（古人以"桐叶知秋"典）

2.蛩夜语：蟋蟀夜间鸣叫，《诗经·七月》有"蟋蟀入我床下"时序暗示

3.黯黯长安路：化用白居易《长恨歌》"下望人寰处，不见长安见尘雾"指仕途迷茫

4.散关清渭：大散关（今陕西宝鸡）与渭水，陆游曾在此参与抗金军事行动

5.长杨赋：汉代扬雄讽谏汉武帝的辞赋，此处反用典表达对献策略遭冷遇的悔意

---

三、白话译文

上阕：

晨见梧桐叶落，夜闻蟋蟀低鸣，这秋日羁旅中，回望长安仕途一片昏暗。忽然忆起当年持戈跃马的战场，想来大散关与渭水风光依旧如故。

下阕：

如今已备好隐居的江海扁舟，可这一卷军事韬略，却无人可托付。若早知此生壮志难酬，当初何必写下那些报国策论！

---

四、文学赏析

# （一）意象系统的三重构建

1.自然意象：桐叶、蛩声、秋光构成萧瑟的时空背景

2.军事意象：横戈、盘马、散关、兵书形成壮志未酬的对照

3.典故意象：长安路、长杨赋深化历史纵深感

# （二）艺术特色

对比手法："晨飘"与"夜语"对照，"戈盘马"与"江海轻舟"选择反差
声律技巧：全词押去声"御"，短促压抑的尾音强化郁结之气
词境演进：从眼前景（桐叶蛩声）→回忆场（散关渭水）→终极叹（悔草长杨），形成螺旋式情感结构

---

五、历史背景探微

# 创作时间考据

据《剑南诗稿》系年，此词应作于淳熙五年（1178年）秋，时年54岁的陆游被调离抗金前线，任福建路常平茶盐公使闲职。词中""指临安，暗示对南宋朝廷偏安政策的不满。

# 军事生涯映射

"散关清渭"指乾道八年（1172年）陆游参与王炎幕府筹划的"经略中原"计划，后因孝宗叫停北伐而流产，这段经历成为其终生执念。

---

六、延伸阐释

1.词学价值：该词突破传统《蝶恋花》言情范畴，开创"史"书写路径，比辛弃疾"壮词"显沉郁

2.接受史研究：清代陈廷焯《白雨斋词话》评："放翁词，纤丽处似淮海，雄快处似东坡，此作兼得之"3.当代启示：词中"一卷兵书无人付"困境，折射出中国传统知识分子"道统""统"的永恒矛盾

---

七、校勘附记

现存版本差异：

明毛晋《宋六十名家词》本作"如故"- 《四库全书》本作"故"
今人钱仲联《剑南词校注》从宋刻《渭南文集》作"如故"优

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《蝶恋花·桐叶晨飘蛩夜语》-- 陆游

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《蝶恋花·月下醉书雨岩石浪》-- 辛弃疾 | ·下一条：《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》-- 晏殊