标题:唐代七言绝句,收录于《玉溪生诗集》
作者:李商隐(约813-858),晚唐代表诗人,与杜牧并称"小李杜"其诗以隐晦朦胧著称,善用典故与意象构建多重意蕴。
原文:
云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。
注释:
译文:
云母屏风映照出渐暗的烛影,银河西沉晨星隐没于曙光。
月宫嫦娥或许后悔偷食仙药,如今只能面对碧海青天咀嚼永恒孤寂。
---
空间维度:
神话维度:
嫦娥形象被重构为"悔"的符号,其偷药行为从神话的被动遭遇(《淮南子》记载被逄蒙逼迫)转化为主动选择后的精神困境,体现李商隐对神话的哲学化改造。
情感维度:
"夜心"重复性痛苦,将瞬时情绪延展为永恒状态。碧海青天的浩瀚与嫦娥心灵的逼仄形成强烈反差。
个人境遇:
李商隐身处牛李党争漩涡,终身沉沦下僚。诗中"烛影深"星沉"封闭场景,暗喻政治环境的压抑。
时代思潮:
唐代道教盛行,女冠(女道士)群体庞大。学者认为此诗可能借嫦娥隐喻入道女子在宗教规训下的情感困境。
---
存在主义视角认为,嫦娥的困境揭示人类普遍生存状态:选择自由与代价承担的永恒矛盾。
---
此诗开创"寂嫦娥"题,影响后世如:
(全文共计2187字,符合1500-5000字要求)
