位置：广州松河信息科技有限公司-公众课 > 古今诗文 > 宋词 > 《阮郎归·绍兴乙卯大雪行鄱阳道中》-- 向子諲

《阮郎归·绍兴乙卯大雪行鄱阳道中》-- 向子諲

来源：公众课时间：2025/8/28 16:38:53 共 2528 浏览

一、词作原文

阮郎归·绍兴乙卯大雪行鄱阳道中

江南江北雪漫漫，遥知易水寒。

同云深处望三关，断肠山又山。

天可老，海能翻，消除此恨难。

频闻遣使问平安，几时鸾辂还？

---

二、注释与译文

# （注释）

1.绍兴乙卯：南宋高宗绍兴五年（1135年）

2.鄱阳道：今江西鄱阳至安徽一带的古驿道

3.易水寒：典出《史记·刺客列传》，暗指北方沦陷区的肃杀

4.三关：泛指宋金边境的雄关险隘

5.鸾辂：帝王车驾，代指被俘的徽钦二宗

# （白话译文）

大江南北风雪弥漫，遥想北方易水更添严寒。

透过浓云眺望边关，层叠青山令人肝肠寸断。

纵使天地倾覆、沧海桑田，难消亡国之恨绵绵。

频闻朝廷遣使探问，帝王车驾何日能返中原？

---

三、文学赏析

# 1. 意象系统构建

空间对照：江南/江北、易水/鄱阳形成地理张力
气象隐喻："漫漫"象征时局晦暗，"同云"喻政治阴霾
数字修辞："山又山"视觉纵深与心理阻隔

# 2. 情感表达技法

递进式抒情：从景物描写（上阕）到直抒胸臆（下阕）
反常合道："老海翻"夸张修辞凸显恨意之深
历史互文：化用荆轲典故唤醒集体记忆

# 3. 格律特征

双调四十七字，上片四句四平韵，下片五句四平韵
"漫漫""关""连绵的寒韵效果
下片三字句对仗构成情感爆发点

---

四、历史背景解析

# 1. 创作时间坐标

绍兴五年正值南宋与金对峙阶段
岳飞收复襄阳六郡后北伐受阻
宋廷内部主战派与主和派激烈博弈

# 2. 地缘政治映射

鄱阳道位于南宋长江防线二线
"望三关"指大散关、武关等战略要地
词中"遣使"对应历史真实的外交使团

# 3. 士人心态折射

反应南渡文人的"土情结"- 体现"以诗证史"的创作传统
对朝廷偏安政策的隐晦批评

---

五、延伸探讨

# 1. 词史地位

南宋爱国词派早期代表作
开创"纪行词"政治抒情结合的新范式
比陆游《诉衷情》早三十余年

# 2. 比较研究

与李清照《永遇乐》的亡国之痛异同
较之辛弃疾词的直露，更具含蓄美
同题材作品中少见的女性视角（注：向子諲为男性词人）

# 3. 现代解读

- 非物质文化遗产中的记忆承载

- 古典诗词中的创伤书写范例

- 生态批评视角下的气候书写

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《阮郎归·绍兴乙卯大雪行鄱阳道中》-- 向子諲

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《阮郎归·旧香残粉似当初》——晏几道 | ·下一条：《雨霖铃·寒蝉凄切》-- 柳永