位置：公众课
> 古今诗文 > 宋词 > 《永遇乐·落日熔金》-- 李清照
永遇乐·落日熔金
落日熔金，暮云合璧，人在何处。染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许。元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨。来相召、香车宝马，谢他酒朋诗侣。
中州盛日，闺门多暇，记得偏重三五。铺翠冠儿，捻金雪柳，簇带争济楚。如今憔悴，风鬟霜鬓，怕见夜间出去。不如向、帘儿底下，听人笑语。
---
注释
1. 熔金：形容落日如熔化的黄金
2. 合璧：暮云如合拢的玉璧
3. 吹梅笛怨：笛曲《梅花落》的哀怨声
4. 中州：指北宋都城汴京
5. 三五：正月十五元宵节
6. 簇带：插戴满头饰物
白话译文
西沉的太阳像熔化的黄金，暮云如合拢的白玉，不知自己身在何方。染绿的柳树笼罩浓烟，笛声吹出《梅花落》的哀怨，谁知还有多少春意？虽是元宵佳节天气晴好，但转眼或许就有风雨。那些乘着香车宝马的诗酒朋友来相邀，我都婉言谢绝。
想起汴京繁华岁月，闺中女子多有闲暇，最重视元宵佳节。戴着翡翠羽毛的帽子，插满金线雪柳首饰，打扮得整整齐齐。如今容颜憔悴，鬓发斑白，懒得夜间外出。不如躲在帘子后面，听别人的欢声笑语。
---
1. 意象的时空对照
上阕"熔金""云合璧"构成壮丽而苍凉的黄昏意象，与下阕"州盛日"的回忆形成时空交错。通过"车宝马""儿底下"对比，展现诗人从贵族生活到流离失所的巨变。
2. 情感的多重转折
3. 语言艺术特征
---
创作时间推定
根据李清照南渡经历（1127年）及词中"鬟霜鬓"描写，应作于1135-1140年间，时年50余岁，居杭州或金华。
社会语境
1. 靖康之变影响：词中"中州盛日""憔悴"的对比，反映北宋灭亡对文人心理的冲击
2. 南宋偏安心态："岂无风雨"讽朝廷苟安政策
3. 女性视角的特殊性：通过闺阁生活细节展现历史变迁
---
版本差异
明代《花草粹编》题作"元宵"而《乐府雅词》无题，现存最早版本见于南宋《阳春白雪》手稿。
跨文化解读
法国汉学家朱迪特·戈蒂埃曾将此词与波德莱尔《巴黎的忧郁》并论，认为都展现了"性焦虑"词牌格律
双调一百四字，前后段各十一句四仄韵，李清照突破常规在上下阕第五句皆用拗句。
---
1. 开创"寻常语度入音律"的易安体典范
2. 将个人命运与国家兴亡结合的抒情范式
3. 后世评价：明代杨慎《词品》称其"故为新，以俗为雅"
版权说明：
8月22日 
2344 浏览
8月22日 2280 浏览
8月22日 2264 浏览
9月11日 1222 浏览
9月7日 3407 浏览
