中国专业的教育培训学习门户--公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 11:46:20     共 2524 浏览

---

诗文标题与作者

标题解析

"思"二字直指春日情思,李白以季节为载体,将自然意象与人类情感交织。标题中"春"既指自然节气,亦隐喻青春年华;""涵盖相思、乡思、哲思三重意蕴。

作者简介

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代浪漫主义诗歌代表。其诗以豪放飘逸著称,本诗却展现其婉约细腻的一面,印证"诗仙"的多维性。

---

原文呈现

燕草如碧丝,秦桑低绿枝。

当君怀归日,是妾断肠时。

春风不相识,何事入罗帏?

---

逐行注释

1.燕草如碧丝

  • 燕:今河北北部,代指北方边塞
  • 碧丝:新生草芽的丝状形态
  • 意象作用:以边塞春草起兴,暗喻征人所在

2.秦桑低绿枝

  • 秦:今陕西关中,代指中原
  • 低绿枝:桑叶茂盛压枝下垂
  • 对比手法:南北春景差异形成时空张力

3.当君怀归日

  • 君:古代妻子对丈夫的尊称
  • 怀归:思乡之情
  • 心理描写:揣测对方心境的悬想修辞

4.是妾断肠时

  • 妾:古代女性谦称
  • 断肠:极致思念的夸张表达
  • 情感递进:从客观景物转入主观抒情

5.春风不相识

  • 拟人化处理:赋予春风人格特征
  • 哲学思考:对自然力量的诘问

6.何事入罗帏

  • 罗帏:丝织床帐
  • 象征意义:私密情感空间的守护

---

白话译文

北疆的春草刚抽出碧丝般的嫩芽,

长安的桑树早已垂下浓绿的枝条。

当你望着边塞春色萌生归意之时,

正是我守着中原春景肝肠寸断之际。

不解风情的春风啊,

为何要擅自闯入我的闺阁罗帐?

---

文学赏析

结构艺术

  • 空间对照:燕秦两地景象并置,形成千里相思的视觉化表达
  • 时间错位:"怀归日""肠时"情感因果链

修辞特色

1. 隐喻系统:

  • 植物意象:草桑喻生命轮回
  • 春风意象:象征不可控的外力

2. 心理描写技法:

  • 悬拟写法(揣测对方)
  • 内心独白(末两句)

情感维度

  • 表层:征妇思夫的闺怨
  • 深层:人类普遍存在的时空阻隔之痛

---

文化扩展

唐代边塞诗比较

与王昌龄"见陌头杨柳色"相比,李白更侧重心理时空的拉伸;相较岑参"园东望路漫漫"本诗以女性视角展开,柔化边塞诗的刚性特质。

后世影响

李清照"此情无计可消除"袭其婉转愁思;现代诗人郑愁予《错误》中"不来"的意象与此诗春风质问形成跨时空呼应。

哲学解读

存在主义视角下,"不相识"的春风揭示人与自然的永恒疏离,罗帏象征人类试图守护的精神家园。

---

学术争议

1. 创作年代之争:

  • 开元说(青年时期仿乐府)
  • 天宝说(中年经历安史之乱后)

2. 主人公身份推测:

  • 传统解读:征妇思夫
  • 新锐观点:政治隐喻("君"唐玄宗)
版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
同类资讯
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图