《摸鱼儿·观潮上叶丞相》-- 辛弃疾

一、词作原文

```

更能消、几番风雨，匆匆春又归去。

惜春长怕花开早，何况落红无数。

春且住，见说道、天涯芳草无归路。

怨春不语。算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮。

长门事，准拟佳期又误。蛾眉曾有人妒。

千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉？

君莫舞，君不见、玉环飞燕皆尘土！

闲愁最苦。休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处。

```

二、注释与译文

# （1）重点注释

• "更能消"：暗指南宋政权经不起政治风雨摧残
• "长门事"句：借用陈皇后典故，喻自身遭谗被贬
• "玉环飞燕"：杨玉环、赵飞燕，影射当权重臣

# （2）白话译文

```

还能经受得住几番风雨摧折？春天又匆匆离去。

怜惜春光总怕花开太早，何况眼前落花满地。

春天请暂留步，听说芳草已铺满天涯阻断归途。

怨春默默不语。唯有屋檐蛛网，整日粘惹柳絮。

长门宫阿娇期待君王重逢，却因谗言佳期又误。

纵使千金买得相如赋，深情又能向谁倾诉？

劝你们莫得意，没见杨玉环赵飞燕都化作尘土？

闲愁最是痛苦。别去倚靠高楼栏杆，夕阳正斜照令人断肠的烟柳深处。

```

三、艺术特色赏析

1.比兴手法

• 以"春归"南宋国势衰微
• "蛛网惹絮"象征徒劳的抗金努力

2.典故运用

• 陈皇后典揭露政治倾轧
• 玉环飞燕典警告权贵终将覆灭

3.情感张力

• 表层写春怨，深层抒国忧
• "斜阳烟柳"结句达成情景交融至境

四、历史背景探析

1.创作时间

- 1181年辛弃疾遭弹劾罢官后作于带湖

2.政治语境

• 针对南宋主和派压制抗金力量
• "丞相"指主战派领袖叶衡

3.词人境遇

• 时年42岁，壮志难酬的典型写照
• 开创"刚为柔"的独特词风

五、文学史地位

1. 代表南宋豪放词最高成就

2. 梁启超评："回肠荡气，至于此极"

3. 现代学者视为"中《离骚》"###六、延伸思考

1. 与《永遇乐·京口北固亭怀古》的忧国主题呼应

2. 清代陈廷焯"郁顿挫，独擅千古"评价解析

3. 当代研究中"隐喻"学说的争议