椒聊之实，蕃衍盈升。彼其之子，硕大无朋。椒聊且！远条且！
椒聊之实，蕃衍盈匊。彼其之子，硕大且笃。椒聊且！远条且！
1.椒聊：花椒树，"聊"为语助词
2.蕃衍：繁茂生长（《尔雅·释训》："蕃，滋也"）
3.盈升/盈匊：古代计量单位，一升约200ml，一匊即一捧
4.硕大无朋：体型巨大无可比拟（郑玄笺："，比也"）
5.远条：香气远播（马瑞辰《毛诗传笺通释》："当读为涤，香气远涤"### 三、白话译文
花椒果实结满枝，繁密可盛一升量。那位贤良的女子，体态丰腴世无双。花椒树啊！香气飘远方！
花椒果实沉甸甸，两手捧取盛不完。那位端庄的女子，体态丰润品性坚。花椒树啊！芬芳传得远！
（一）比兴手法
以花椒多籽喻女子生育能力，符合《诗经》"而比"典型特征。汉代《毛诗序》认为此诗"颂后妃之德"现代学者则多解读为民间赞颂丰腴健康女性的婚恋诗。
（二）复沓结构
全诗两章仅改易六字，通过"/匊"朋/笃"的递进式变化，强化对女性体态美与德行的赞美。这种重章叠句的手法，凸显了先秦民歌的音乐性特征。
（三）感官描写
通过视觉（"蕃衍盈升"）、触觉（"大且笃"）、嗅觉（"远条且"）的多维描写，构建出鲜活的艺术形象。花椒在先秦时期被视为祥瑞之物，《庄子·盗跖》载"桂馥郁"可见其文化象征意义。
1.植物文化史
花椒在周代是重要的祭祀用品与婚聘信物，《周礼·天官》记载"椒糈"用于祭神。考古发现西周墓葬中常见花椒遗存，印证其社会价值。
2.身体审美观
"硕大"审美标准反映先秦时期对健康体魄的推崇，与战国后"楚腰纤细"的审美形成对比。马王堆汉墓《养生方》记载花椒用于妇科调理，佐证诗中的生殖崇拜意象。
3.创作年代考
根据用韵特征与器物称谓，学界多判定为西周晚期作品。诗中""匊"量词的使用，与陕西扶风出土的西周青铜量器铭文可相互印证。
1.与《卫风·硕人》对比
同属赞美女性题材，但《硕人》侧重贵族女性仪态描写，而《椒聊》更具民间文学特质。
2.植物象征系统
古埃及《亡灵书》以无花果象征生育女神哈索尔，与花椒在中国文化中的隐喻功能形成有趣对照。
1.女性主义视角
诗中女性形象兼具生理特征（硕大）与道德品质（笃），突破单纯的身体物化，体现早期社会对女性价值的完整认知。
2.生态文学价值
通过植物生长状态隐喻人类繁衍，呈现先秦时期"天人合一"生态观，与当代生态批评理论存在对话空间。
附录：历代注本研究提要
- 汉代郑玄笺：强调道德教化功能
- 宋代朱熹《诗集传》：关注方言词汇考释
- 清代方玉润《诗经原始》：指出其"民歌本色"
（AI生成）
版权说明：
8月22日 
2268 浏览
8月22日 2258 浏览
8月22日 2252 浏览
9月11日 1204 浏览
9月7日 3392 浏览
当前位置：
