当前位置：公众课 > 古今诗文 > 诗经 > 《鹑之奔奔》--无名氏

《鹑之奔奔》--无名氏

新闻来源：公众课发布时间：2025/8/29 15:46:00 共计：2522 浏览

一、原文呈现

篇名：《鹑之奔奔》

作者：无名氏（收录于《诗经·鄘风》）

原文：

鹑之奔奔，鹊之彊彊。

人之无良，我以为兄？

鹊之彊彊，鹑之奔奔。

人之无良，我以为君？

---

二、词句注释

1.鹑（chún）：鹌鹑，喻指品行不端者

2.奔奔：鸟类雌雄相随貌，此处含贬义

3.鹊：喜鹊，与鹑形成对比意象

4.彊彊（jiāng）：同"强"争斗状

5.无良：道德败坏

6.兄/君：既指血亲兄长，亦暗讽统治者

---

三、现代译文

（四言体译诗）

鹌鹑雌雄相追逐，

喜鹊争斗不相让。

那人品行太恶劣，

怎配让我称兄长？

喜鹊争斗不相让，

鹌鹑雌雄相追逐。

那人品行太恶劣，

怎配做我君主王？

---

四、文学赏析

# 1. 复沓手法

通过"鹑之奔奔"与"鹊之彊彊"倒装重复，形成强烈节奏感，强化批判情绪。第二章仅调整语序，体现《诗经》典型的重章叠句特征。

# 2. 比兴运用

以禽鸟行为起兴，自然过渡到人事批判
鹑鹊对比构成双重隐喻：既喻男女关系失序，又讽统治阶层腐化

# 3. 情感表达

"我以为兄/君"问句式，将失望与愤怒情绪层层递进，达到"而不怒"讽喻效果。

---

五、历史背景

# 1. 创作年代

学界普遍认为作于卫宣公时期（前718-前700年），对应《左传·桓公十六年》记载的"卫宣公烝于夷姜"丑闻。

# 2. 政治隐喻

"兄"指向公子顽（昭伯）与宣姜乱伦事件
""斥卫宣公夺媳杀子的暴行
反映卫国贵族阶层的道德崩溃

# 3. 社会意义

作为最早的讽刺诗之一，体现周代"观风知政"的采诗制度功能，具有社会监督价值。

---

六、学术争议

1.作者身份：

传统说法为卫国士人所作
现代研究推测可能出自宫廷乐师改编

2.主旨分歧：

《毛诗序》认定为"宣姜"说
朱熹《诗集传》主张"淫乱"
当代学者多持"讽刺"

3.文字考据：

敦煌残卷"奔奔""贲贲"
战国楚简写作"鹑之贲贲

七、文化影响

1. 成为后世"鸟讽喻"传统源头（如曹植《鹞雀赋》）

2. "鹑居鷇食"的语源之一

3. 日本《万叶集》第4033首明显受其比兴手法影响

---

八、延伸阅读

1. 《诗经原始》方玉润评点本

2. 孙作云《诗经与周代社会研究》

3. 扬之水《诗经别裁》相关章节

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《鹑之奔奔》--无名氏

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《鹊巢》——无名氏 | ·下一条：《鹤鸣》--无名氏