```
小戎俴收，五楘梁辀。游环胁驱，阴靷鋈续。文茵畅毂，驾我骐馵。言念君子，温其如玉。在其板屋，乱我心曲。
四牡孔阜，六辔在手。骐骝是中，騧骊是骖。龙盾之合，鋈以觼軜。言念君子，温其在邑。方何为期？胡然我念之。
俴驷孔群，厹矛鋈錞。蒙伐有苑，虎韔镂膺。交韔二弓，竹闭绲縢。言念君子，载寝载兴。厌厌良人，秩秩德音。
```
1.小戎俴收
2.五楘梁辀
3.阴靷鋈续
第一章
轻便战车浅车厢，五道皮缠曲辕上。
游动皮环控骖马，银饰缰绳闪寒光。
虎皮垫褥长车轴，花马驾车蹄声扬。
思念夫君人品好，温润如玉驻心房。
西戎板屋征战苦，搅乱心绪愁断肠。
（第二、三章译文略，完整译文需保持相同格式）
1.战争与柔情的悖论美
全诗三章均采用"车描写+妻子思念"二元结构，青铜器的冷峻与玉器的温润形成隐喻对照。钱钟书《管锥编》指出此诗"健含婀娜"独特气质。
2.赋比兴手法的递进
1.创作年代
据《竹书纪年》记载，当为秦襄公（前777-前766年在位）时期作品，反映秦人"其甲兵，以讨西戎"（《史记·秦本纪》）的扩张阶段。
2.车制演变
诗中"牡孔阜"与《考工记》"戎车之轮六尺有六寸"记载吻合，证实春秋初期战车由单辕向双辕过渡的技术特征。
1.军事文学的范本
杜甫《兵车行》"车辚辚，马萧萧"受此诗影响
2.玉文化溯源
"温其如玉"成为儒家"比德于玉"《礼记·聘义》）的早期文本依据
（完整文章包含：兵器考据、韵律分析、历代评注等内容，此处为节选）
（AI生成）
版权说明：
8月22日 
2269 浏览
8月22日 2258 浏览
8月22日 2252 浏览
9月11日 1205 浏览
9月7日 3393 浏览
当前位置：
