位置：广州松河信息科技有限公司-公众课 > 古今诗文 > 宋词 > 《鹧鸪天·休舞银貂小契丹》-- 范成大

《鹧鸪天·休舞银貂小契丹》-- 范成大

来源：公众课时间：2025/8/28 16:38:53 共 2532 浏览

词作原文

休舞银貂小契丹，满堂宾客尽关山。

从今嫋嫋盈盈处，谁复端端正正看。

模泪易，写愁难。潇湘江上竹枝斑。

碧云日暮无书寄，寥落烟中一雁寒。

---

注释详析

1.银貂小契丹：指契丹族舞蹈服饰，银貂为舞者头饰，暗指北方少数民族艺术

2.尽关山：化用王昌龄"万里长征人未还"意象，喻指南渡士人的故国之思

3.潇湘竹枝斑：引用舜帝二妃泪染湘竹典故，强化愁绪的具象化表达

4.碧云日暮：源自江淹"日暮碧云合"句，象征政治昏暗的南宋政局

---

白话译文

停下这银貂装饰的契丹舞蹈吧，

满座宾客都是漂泊异乡的戍边之人。

从今往后那些曼妙舞姿，

还有谁会用庄重态度观赏？

描摹泪水容易，倾吐愁绪却难，

就像潇湘江上泪痕斑斑的竹枝。

暮色中的碧云无处寄送书信，

唯见雾霭里孤雁飞过透着寒意。

---

文学赏析

# 1. 结构艺术

上阕通过"休舞"强烈祈使句开篇，形成情感爆破点。"满堂宾客"与"尽关山"的对照，揭示南宋官员群体普遍存在的离散体验。下阕转入抽象抒情，"模泪易，写愁难"六字构成词眼，体现范成大"以浅语写深愁"的创作特色。

# 2. 意象系统

构建"-宾客-竹枝-孤雁"的意象链：

契丹舞象征异族文化压迫
斑竹对应士大夫的气节坚守
孤雁暗喻主战派的孤立处境

# 3. 声律特点

选用《鹧鸪天》词牌，上片三平韵，下片两平韵，通过"丹、山、看、难、斑、寒"的阳声韵收尾，形成哽咽般的音响效果。

---

历史背景

1.创作时间：约1180年范成大任静江知府期间，正值宋金"隆兴和议"表面和平期

2.政治语境：词中"契丹舞"暗讽朝廷沉迷享乐忘却靖康之耻

3.文人处境：反映了主战派官员在孝宗朝被边缘化的集体苦闷

---

延伸解读

1.民族艺术符号：契丹舞在宋代文人笔下常作为文化冲突的隐喻载体

2.空间书写策略：通过"山-潇湘-碧云"的地理位移构建心理地图

3.同时期参照：与辛弃疾《青玉案》"夜放花千树"形成豪放派与婉约派的抗金书写差异

---

学术争议

1. 部分学者认为"契丹"指当时流行的契丹队舞

2. 对"泪易，写愁难"的解读存在分歧：

周汝昌主张为创作论
钱钟书理解为政治隐喻
3. 末句"一雁寒"版本作"雁还"整体意境解读

---

文学史地位

1. 代表南宋中兴时期词坛的"沉郁"转向

2. 开创以日常生活场景承载重大政治主题的写作范式

3. 对后世遗民文学（如元好问词）产生深远影响

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《鹧鸪天·休舞银貂小契丹》-- 范成大

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《鹧鸪天·代人赋》-- 辛弃疾 | ·下一条：《鹧鸪天·元夕有所梦》-- 姜夔