中国专业的教育培训学习门户--公众课
来源:公众课     时间:2025/8/29 15:45:52     共 2520 浏览

一、诗经原文

```

南山崔崔,雄狐绥绥。

鲁道有荡,齐子由归。

既曰归止,曷又怀止?

葛屦五两,冠緌双止。

鲁道有荡,齐子庸止。

既曰庸止,曷又从止?

蓺麻如之何?衡从其亩。

取妻如之何?必告父母。

既曰告止,曷又鞠止?

析薪如之何?匪斧不克。

取妻如之何?匪媒不得。

既曰得止,曷又极止?

```

二、词句注释

1.崔崔:山势高峻貌,《毛传》释为"高大"

2.绥绥:朱熹《诗集传》解为"匹之貌"指雄狐求偶状态

3.鲁道:特指由齐国通往鲁国的官道

4.齐子:历代注疏多指文姜,齐僖公之女

5.葛屦五两:古代婚俗中""为吉数,两句暗喻婚姻礼仪

三、白话译文

```

巍峨南山耸入云,雄狐徘徊求配偶。

鲁国大道平又广,文姜由此嫁鲁侯。

既已明媒正出嫁,为何旧情仍纠缠?

葛布鞋子配成双,帽带垂缨两相映。

鲁国大道平又广,文姜循礼嫁鲁君。

既已依礼成婚配,为何还要暗相随?

种麻应该怎样做?纵横耕治田亩间。

娶妻应该怎样做?必先禀告父母亲。

既已禀明父母意,为何纵欲无节制?

劈柴应该怎样做?没有斧头难成功。

娶妻应该怎样做?没有媒人礼不成。

既已明媒正娶得,为何放纵到极端?

```

四、文学赏析

1.比兴手法

首章以""雄狐"起兴,崔巍山势与鬼祟狐行形成道德隐喻。方玉润《诗经原始》评:"山喻尊严,狐比淫邪"。

2.复沓结构

四章均采用"如之何"设问句式,层层推进批判力度。第二章"屦"緌"婚仪意象与私通行为形成尖锐反讽。

3.历史映射

《左传·桓公十八年》载文姜与兄齐襄公乱伦事,诗中"曷又怀止"曷又极止"诘问直指礼崩乐坏的社会现实。

五、历史背景

1.创作年代

据《毛诗序》系于春秋早期(约前8世纪),反映齐国宫闱丑闻。现代学者晁福林考证应为鲁国史官讽喻之作。

2.礼制语境

诗中反复强调"告父母"媒不得"凸显周代"六礼"制度。第三章"从其亩"农耕意象,暗喻人伦秩序应如田亩般规整。

3.政治隐喻

清代学者马瑞辰指出"道"象征两国政治纽带,文姜淫乱导致齐鲁外交危机,此诗实为政治讽刺诗。

六、学术争鸣

1.主题分歧

  • 汉代郑玄持"襄公"说
  • 宋代朱熹主"淫奔"
  • 现代扬之水提出"俗训诫诗"新解

2.文字考据

"绥绥"一词,王引之《经义述闻》考为"行迟貌"《齐风·敝笱》"鱼唯唯"互证,暗示文姜归宁时的迟缓徘徊。

3.文化影响

该诗"析薪"蓺麻"婚姻隐喻成为后世典故,李白《赠从兄襄阳少府皓》"析薪委宝林"即化用此意。

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图