位置：广州松河信息科技有限公司-公众课 > 古今诗文 > 宋词 > 《鹧鸪天·陌上柔桑破嫩芽》-- 辛弃疾

《鹧鸪天·陌上柔桑破嫩芽》-- 辛弃疾

来源：公众课时间：2025/8/28 16:38:54 共 2534 浏览

原文呈现

陌上柔桑破嫩芽，东邻蚕种已生些。

平冈细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦。

山远近，路横斜，青旗沽酒有人家。

城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花。

---

一、词牌与格律解析

1.词牌溯源

鹧鸪天又名《思佳客》，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。本词严格遵守《鹧鸪天》词牌格律：

上片："芽"些"鸦"押《词林正韵》第十部平声韵
下片："斜"家"花"形成递进式押韵

2.平仄对照

（以""平，"●"仄，"◎"本平可仄，"△"表韵脚）

◎●○○◎●△，◎○⊙●●○△...

---

二、注释与白话译文

重点词汇注释

"破嫩芽"：采用拟人手法，""精准刻画桑芽突破表皮的动态
"旗沽酒"：宋代酒肆悬挂青色布幌为行业标识，《东京梦华录》载"酒店门首...悬着青龙旗"

现代汉语译文

田间小路的柔桑绽出嫩芽，东邻家的蚕卵已孵出幼蚕。

平坦的山坡上黄牛犊嚼食细草，夕阳为寒林点缀归巢的乌鸦。

远山近岭交错，小路纵横曲折，青布酒旗在风中招展。

城中的桃李畏惧风雨摧残，春天却藏在溪边荠菜花丛里。

---

三、文学艺术赏析

1.构图手法

上片形成四组特写镜头：

- 近景（柔桑/蚕种）→ 中景（黄犊/暮鸦）→ 远景（山峦/道路）→ 人文景观（酒旗）

构成由微观到宏观的视觉延伸

2.对比艺术

末句"城中桃李"与"溪头荠菜"形成三重对比：

空间对比（城市vs乡野）
意象对比（娇弱vs坚韧）
象征对比（士大夫vs平民）

3.历史语境

创作于1181年（淳熙八年）辛弃疾遭弹劾闲居带湖期间，通过乡村意象表达：

对官场倾轧的疏离（"愁风雨"
对田园生活的礼赞（"荠菜花"）

---

四、词学价值探究

1.稼轩词风转型

标志其创作从"戈铁马"（《破阵子》）向"清新婉丽"过渡，邓广铭《稼轩词编年笺注》将此类田园词归为"带湖之什"2.农业经济折射

"邻蚕种"南宋江南蚕桑业的兴盛，据《宋会要辑稿》记载，当时江浙地区"一年八育"3.哲学意蕴

末两句暗合老子"胜刚强"思想，明代杨慎《词品》评："其寓意深矣，岂徒写景哉？

五、延伸考据

1.地理考证

"头荠菜花""头"指带湖附近的葛溪，据《上饶县志》载该地"多野生荠菜"2.版本异文

现存最早刻本《稼轩长短句》中"已生些"作"初生些"清代四库本改"已"更显蚕事进度

3.后世影响

王国维《人间词话》举此词为例说明"全出"的艺术标准

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《鹧鸪天·陌上柔桑破嫩芽》-- 辛弃疾

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《鹧鸪天·送廓之秋试》-- 辛弃疾 | ·下一条：《齐天乐·蟋蟀》-- 姜夔