中国专业的教育培训学习门户--公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 16:38:46     共 2521 浏览

原文呈现

水调歌头·登多景楼

【宋】杨炎正

寒眼乱空阔,客意不胜秋。强呼斗酒发兴,特上最高楼。舒卷江山图画,应答龙鱼悲啸,不暇顾诗愁。风露巧欺客,分冷入貂裘。

忽醒然,成感慨,望神州。可怜报国无路,空白一分头。都把平生意气,只做如今憔悴,岁晚若为谋。此意仗江月,分付与沙鸥。

---

注释与译文

#重点注释

1.寒眼乱空阔:萧瑟秋景使视野中的空旷天地显得杂乱

2.特上最高楼:特意登临多景楼(今江苏镇江北固山名胜)

3.龙鱼悲啸:化用《诗经·小雅》"潜在渊"典故,暗喻志士压抑

4.分冷入貂裘:寒气穿透华贵衣物,暗示境遇落魄

#白话译文

秋色苍茫扰乱视野,羁旅愁绪胜过寒秋。强饮烈酒激发诗兴,独登多景楼极目远眺。江山如画在云雾间舒展,仿佛听见鱼龙悲鸣应和,竟忘却作诗的忧愁。寒风白露肆意欺客,刺骨冰凉渗入衣裘。

猛然清醒顿生感慨,遥望中原故土。可叹报国无门,徒然白发丛生。平生豪情壮志,只换来如今憔悴,晚年该如何自处?且将满腔心事,托付江月与沙鸥。

---

艺术赏析

#结构特色

1.双片递进:上片写登楼所见秋景,下片抒家国情怀,符合"景下情"的经典词牌结构

2.意象转换:从"江山图画"的视觉意象,到"鱼悲啸"的听觉联想,最终归于"月沙鸥"的禅意收束

#修辞手法

  • 拟人化:"风露巧欺客"将自然现象人格化,强化词人孤寂感
  • 对比反差:"斗酒发兴"的豪迈与"报国无路"颓唐形成强烈张力

#情感脉络

全词呈现"景→生情→感怀→超脱"的情感曲线,末尾"月沙鸥"的意象既体现道家出世思想,又暗含对现实的无奈回避。

---

历史背景

#创作年代考据

据《全宋词》记载,此词应作于开禧北伐(1206年)前夕,时年杨炎正约60岁。当时韩侂胄主战派掌权,但词人因长期沉沦下僚(仅任县丞等微职),对北伐前景充满悲观预期。

#多景楼象征意义

作为镇江军事要塞的观景台,该楼在宋代诗词中常承载家国之思。陆游《水调歌头·多景楼》亦在此抒写"曜戈甲"壮怀,与杨词形成时代呼应。

#杨炎正生平关联

作为杨万里族弟(一说堂侄),其词风兼具"斋体"清新与辛派词人的沉郁。本词中"一分头"嘲,与其科举屡试不第(42岁才中进士)的经历密切相关。

---

延伸解读

1.辛派词风影响:下片"生意气作憔悴"的直抒胸臆,可见辛弃疾"倩何人唤取,红巾翠袖"悲愤笔法

2.地理意象比较:与岳飞《满江红》"凭栏处"辛弃疾《永遇乐》"北固亭"共同构成南宋"登临词"主题谱系

3.版本差异说明:现存《西樵语业》刻本中"特上最高楼"一句另有"试上"版本,体现不同编者的意境取舍

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
同类资讯
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图