位置：广州松河信息科技有限公司-公众课 > 古今诗文 > 元曲 > 《喜春来》-- 张养浩

《喜春来》-- 张养浩

来源：公众课时间：2025/8/28 21:52:09 共 2530 浏览

曲名与原文

曲牌名：喜春来（中吕宫）

作者：张养浩（元代散曲家）

原文：

> 梅花已有飘零意，

> 杨柳将垂袅娜枝。

> 杏桃仿佛露胭脂。

> 残照底，

> 青出的草烟齐。

---

注释与译文

# 【逐句注释】

1."梅花已有飘零意"

飘零：指梅花花瓣开始凋落
暗示冬春交替时节，早春物候特征

2."将垂袅娜枝"

袅娜：柔弱摇曳状
描绘柳枝初萌未盛之态

3."桃仿佛露胭脂"

胭脂：喻花苞初绽的粉红色
运用通感手法表现含苞待放之美

4."照底"

底：同""余晖中
点明具体时间场景

5."出的草烟齐"

青出：新草初生
烟齐：形容草色如烟般连成片

# 【白话译文】

枝头梅花开始零落，

杨柳柔枝即将垂展。

杏桃树梢晕染胭脂色，

夕阳映照里，

新生的春草如烟幕般延展。

---

艺术特色赏析

# 1. 意象组合艺术

植物时序排列：通过梅花（将谢）、杨柳（初萌）、杏桃（待放）三种植物，构建递进式春意图
色彩对比：白（梅）、青（柳）、粉（桃）、绿（草）形成视觉韵律
空间层次：由高（树梢）到低（草地）的垂直构图

# 2. 语言风格特征

炼字精当："飘零"袅娜"胭脂"词兼具形象性与音乐美
虚实相生："仿佛"一词赋予景物朦胧诗意
元曲口语化："底"保留北方方言特色

---

历史背景探析

# 1. 创作年代考据

约作于元仁宗延祐年间（1314-1320）
张养浩时任监察御史，正值政治生涯相对平稳期
反映元代前期散曲由俚俗向雅化过渡的特征

# 2. 社会文化语境

符合元曲"春思"传统
体现汉族文人对自然时序的敏感
暗含"君子见机"的儒家处世哲学

---

延伸解读

1.气象学价值

准确记录华北地区物候现象，可与《农书》记载相互印证

2.比较文学视角

与马致远《天净沙·秋思》形成季节对照
较宋词同类题材更显简练直白

3.哲学意蕴

通过植物生命轮回，表现"复始"宇宙观

4.后世影响

明代《盛世新声》、清代《九宫大成谱》均收录此曲

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《喜春来》-- 张养浩

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《喜春来·闺怨》-- 曾瑞 | ·下一条：《四块玉·别情》-- 关汉卿