位置：广州松河信息科技有限公司-公众课 > 古今诗文 > 宋词 > 《上西平·送杜叔高》-- 辛弃疾

《上西平·送杜叔高》-- 辛弃疾

来源：公众课时间：2025/8/28 16:38:41 共 2528 浏览

辛弃疾原词全文

上西平·送杜叔高

*辛弃疾*

恨如新，新恨了，又重新。看天上、多少浮云？江南旧事休重省，但难忘、夜雨对床论。

雁字不成行，带将愁去。又还被，秋鸿唤住。书尺知到日，东望眼应穿。

---

注释与白话译文

# 【重点词汇注释】

1.恨如新：以"铸之恨"喻离愁之鲜活剧烈

2.夜雨对床：典出白居易《雨中招张司业》"来同宿否，听雨对床眠"知己彻夜长谈

3.雁字：大雁飞行时的队列形态，古人常以"字回时"指书信

4.秋鸿：秋季南迁的鸿雁，此处双关友人行程

# 【现代汉语译文】

离恨如同新铸的利刃，刚平息又重新涌现。遥望天际浮云变幻，江南往事不必再提，唯独难忘秉烛夜谈的时光。

鸿雁难以排成整齐队列，带着愁绪飞去，又被秋日的鸿雁鸣叫唤回。算算书信抵达之日，我向东眺望的双眼早已望穿。

---

文学艺术赏析

# 一、结构技法

1.循环递进式抒情：

"恨如新→新恨了→又重新"形成回环结构，配合"云"秋鸿"等意象，构建出离愁的螺旋式深化过程

2.时空交错手法：

上阕"江南旧事"追忆往昔，下阕"东望眼应穿"未来，现在时态的愁绪贯穿始终

# 二、意象系统分析

兵器意象："如新"含辛弃疾惯用的军事化修辞
气象意象：浮云（变幻无常）、夜雨（缠绵情思）、秋鸿（时序更替）共同构成情感载体
书信意象：通过"字"书尺"古代文人的通讯羁绊

---

历史背景考据

# 创作时间推定

据邓广铭《稼轩词编年笺注》，此词应作于1185-1188年间，时值辛弃疾被劾罢官，闲居带湖时期。杜叔高（杜旟）为浙东名士，与陈亮等同属主战派文人集团。

# 政治隐喻解读

1."浮云"：或暗指朝廷主和派势力

2."鸿"深意：可能喻指北方沦陷区消息，反映词人对时局的焦虑

---

词学价值定位

1.在送别词谱系中的创新：

突破传统"柳赠别"模式，创造"恨—寄愁—望归"抒情范式

2.辛词风格典型体现：

刚柔并济：既有"恨如新"的锐利，又有"夜雨对床"的缠绵
用典密度：全词7处化用前人诗文而浑然天成

3.词律特点：

采用《上西平》变体，上下阕各五句，三仄韵两平韵交替，形成抑扬顿挫的声情效果

---

跨文化参照

与苏轼《临江仙·送钱穆父》对比：

维度	辛词特征	苏词特征
情感基调	郁勃顿挫	旷达超脱
核心意象	军事化比喻	自然哲理喻
时空处理	现实投射强烈	宇宙视角宏大

---

研究争议聚焦

1."杜叔高"身份考辨：

主流观点认为是杜旟（字叔高）
部分学者提出可能是杜斿（字叔高）的存疑说

2."夜雨对床"具体所指：

有研究者认为暗指1184年陈亮、杜旟等人秘密筹划北伐的密谈

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《上西平·送杜叔高》-- 辛弃疾

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《一剪梅·红藕香残玉簟秋》-- 李清照 | ·下一条：《丑奴儿·书博山道中壁》-- 辛弃疾