位置：广州松河信息科技有限公司-公众课 > 古今诗文 > 元曲 > 《四块玉·浔阳江》-- 马致远

《四块玉·浔阳江》-- 马致远

来源：公众课时间：2025/8/28 21:52:10 共 2529 浏览

曲名与原文

曲牌名：四块玉

作者：马致远（元代著名杂剧家、散曲家，"曲四大家"之一）

原文：

```

送客时，秋江冷。

商女琵琶断肠声。

可知道司马和愁听。

月又明，酒又酲，客又醒。

```

---

注释与译文

注释：

1.浔阳江：今江西九江段长江，白居易《琵琶行》故事发生地

2.商女：歌伎，化用杜牧"商女不知亡国恨"

3.司马：指白居易，曾任江州司马，暗含作者自况

4.酲（chéng）：酒醉后神志不清的状态

白话译文：

秋夜送客的浔阳江畔寒意料峭，

歌女弹奏的琵琶声令人肝肠寸断。

你可知道当年白司马也是这般愁绪听曲？

月色愈发明亮，酒意越发浓烈，离人却愈加清醒。

---

文学赏析

1. 意象嵌套艺术

三重时空交织：白居易的唐代往事（历史层）、马致远的元代创作（现实层）、读者解读的当下（接受层）
"秋江冷"与"月又明"构成冷暖对比，强化孤独感

2. 用典创新

突破《琵琶行》原典，将"忘归客不发"改写为"又醒"显元人羁旅情怀
"司马"双关：既指白居易，又暗喻作者自身宦游经历

3. 音乐性表现

平仄安排："冷-声-听-明-酲-醒"形成情感递进
三字句重复使用，模拟琵琶轮指节奏

---

历史背景

1. 创作语境

元代至元年间（约1280-1290），马致远任江浙行省务官时期
反映元代知识分子"抑下僚"的普遍心态

2. 文学传承

- 对白居易《琵琶行》的创造性转化：

对比维度	《琵琶行》	《四块玉》
叙事视角	第一人称回忆	第三人称旁观
情感基调	愤懑不平	虚无旷达
核心意象	天涯沦落	人生如梦

---

跨文化解读

1. 与关汉卿比较

同写离愁：关剧浓烈直白（如《窦娥冤》），马曲含蓄空灵
马致远更擅长用环境反衬心理

2. 日本五山文学影响

室町时代禅僧绝海中津曾仿此曲创作《潇湘八景》
体现元曲"枯淡"美学在东亚的传播

---

现代阐释

1.心理学视角

"又醒"展现认知失调：生理醉酒与心理清醒的矛盾
符合现代"存在主义焦虑"

2.影视改编建议

- 镜头语言设计：

- 空镜：残月/孤舟/冷酒

- 声画对立：欢快琵琶声配愁苦表情

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《四块玉·浔阳江》-- 马致远

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《四块玉·客中九月》-- 张可久 | ·下一条：《四块玉·游赏》-- 乔吉