位置：公众课
> 古今诗文 > 元曲 > 《汉宫秋·收江南》-- 马致远
曲名：汉宫秋·收江南
作者：马致远（元代戏曲家，“元曲四大家”之一）
原文：
> 【收江南】
> 呀！兀的不是月明千里水云乡，
> 恰便似玉人何处教吹箫。
> 我这里悄无言暗魂消，
> 他那里画船儿载将春去也，
> 空留下半江明月后庭花。
---
注释：
1.兀的：方言，意为“这”“那个”。
2.水云乡：云雾缭绕的水乡，象征江南景致。
3.玉人吹箫：化用杜牧《寄扬州韩绰判官》“二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫”，暗指离别与思念。
4.画船儿载将春去：画船带走春光，隐喻美好时光的消逝。
5.后庭花：典出陈后主《玉树后庭花》，常喻王朝衰亡或繁华不再。
译文：
啊！这不正是月光洒遍千里水乡的景象吗？
仿佛听见美人何处吹奏箫声的怅惘。
我在此沉默无言，黯然神伤，
而他的画船已载着春光远去，
只余下半江明月与凋零的后庭花。
---
1.意象运用：
2.情感表达：
3.语言风格：
- 融合口语“呀”“兀的”与典雅用典，体现元曲“雅俗共赏”特色。
---
1.元代社会：
2.《汉宫秋》主题：
---
1.版本差异：
- 现存版本中，“后庭花”亦有作“落花”者，学者争议是否暗含讽喻。
2.后世评价：
- 王国维《宋元戏曲史》赞此曲“以少总多，情貌无遗”，是元曲写意手法典范。
8月22日 
2381 浏览
8月22日 2285 浏览
8月22日 2269 浏览
9月11日 1222 浏览
9月7日 3412 浏览
版权说明：
