位置：公众课 > 古今诗文 > 元曲 > 《骂玉郎过感皇恩采茶歌·闺中闻杜鹃》-- 曾瑞

《骂玉郎过感皇恩采茶歌·闺中闻杜鹃》-- 曾瑞

来源：公众课时间：2025/8/28 21:52:18 共 2525 浏览

一、原曲呈现

【骂玉郎】带过【感皇恩】【采茶歌】

无情杜宇闲淘气，头直上耳根底。声声聒得人心碎。你怎知我就里，愁无际。

帘幕低垂，重门深闭。曲阑边，雕檐外，画楼西。把春酲唤起，将晓梦惊回。无明夜，闲聒噪，厮禁持。

我几曾离这绣罗帏？没来由劝我道"归"狂客江南正着迷，这声儿好去对俺那人啼。

二、词牌解析

1.曲牌结构

本作为带过曲形式，由【骂玉郎】【感皇恩】【采茶歌】三个曲牌联缀而成，属北曲南吕宫调。元代带过曲通常不超过三调，此作完美体现元曲"以俗为雅"的文体特征。

2.格律特征

【骂玉郎】首句七字定格，末句五字收束
【感皇恩】中间三组三字句形成排比
【采茶歌】结尾七字句点明主旨

三、注释译文

1.重点词汇

杜宇：古蜀王望帝化身，文学中常指杜鹃鸟
春酲：春日酒醉状态
厮禁持：持续纠缠之意
狂客：指远游不归的丈夫

2.白话译文

（上阕）无情的杜鹃鸟肆意啼鸣，从头顶吵到耳根，声声令人心碎。你怎知我心中无边愁绪？

（中阕）在重重帘幕深锁的闺阁，曲栏雕檐画楼之间，惊醒春酒微醺的晨梦。不分昼夜地吵闹纠缠。

（下阕）我何曾离开过这绣帐？你无缘无故劝我"不如归去"江南沉醉的游子才该听这啼声！

四、文学赏析

1.抒情手法

采用"语人怨"错位描写，通过杜鹃"不如归去"的啼声（《禽经》载杜鹃鸣声如"归去"反衬闺妇对丈夫久客不归的怨怼。元代杨朝英《阳春白雪》评此曲"闺怨之绝唱"。

2.意象系统

构建三重空间意象：

听觉空间：杜鹃啼声的穿透性
建筑空间：帘幕/重门/画楼的封闭性
心理空间："愁无际"的情感张力

3.语言特色

运用"气"聒噪"等市井口语，体现元曲"蒜酪味"。末句"好去对俺那人啼"转折，展现元代女性文学表达的大胆直率。

五、历史背景

1.创作年代考

据《录鬼簿》记载，曾瑞主要活动于元成宗大德年间（1297-1307），此曲应作于元代杂剧鼎盛期，同期关汉卿《窦娥冤》亦有"宇啼血"意象运用。

2.社会文化语境

元代商业发展导致士人远游成风，《青楼集》载当时江南有"不归之客"本曲反映的闺怨主题实为时代缩影。

六、比较研究

1.与唐诗对照

李商隐《锦瑟》"望帝春心托杜鹃"典含蓄，而本曲将典故生活化，体现元曲"化雅入俗"特质。

2.同题材作品

较之白朴《墙头马上》的戏剧化表达，此曲更侧重心理写实，与郑光祖《倩女离魂》的闺阁描写形成互文。

七、学术争议

1.作者归属讨论

明代朱权《太和正音谱》曾疑此曲非曾瑞所作，但现存元刊《太平乐府》明确署名，学界多采信原始记载。

2.女性视角争议

有学者认为末句体现的泼辣风格不符合传统闺怨诗范式，但近年研究指出这正是元代市井文学的突破性表现。

八、现代价值

1.文学史地位

此曲开创"禽言闺怨"新范式，明代冯梦龙《山歌》多有效仿。2011年入选《元曲三百首鉴赏辞典》经典篇目。

2.文化传播

2023年苏州昆剧院改编为折子戏，采用北曲南唱方式再现原作神韵。

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《骂玉郎过感皇恩采茶歌·闺中闻杜鹃》-- 曾瑞

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《骂玉郎过感皇恩采茶歌·杨驹儿墓园》-- 张可久 | ·下一条：《骂玉郎过感皇恩采茶歌·闺情》-- 曾瑞