位置：公众课
> 古今诗文 > 元曲 > 《水仙子·次韵》-- 张可久
曲牌名：水仙子
作者：张可久（元代）
原文：
*蝇头老子五千言，
鹤背扬州十万钱。
白云两袖吟魂健，
赋庄生《秋水》篇。
布袍宽风月无边。
名不上琼林殿，
梦不到金谷园，
海上神仙。*
---
1.蝇头老子五千言
- 典出《史记·老子韩非列传》，指老子所著《道德经》五千余字。"蝇头"小楷书法，暗含隐士手抄经典的意象。
2.鹤背扬州十万钱
- 化用《商芸小说》"腰缠十万贯，骑鹤上扬州"此处反用其意，表现超脱物欲的境界。
3.庄生《秋水》篇
- 指庄子《秋水》中"井蛙不可语海"哲学思想，反映作者对世俗认知局限的批判。
---
（逐句对应翻译）
手持蝇头小楷写就的《道德经》，
不屑那骑鹤扬州的富贵虚名。
两袖白云吟咏间气魄雄健，
常诵庄子《秋水》明心见性。
一袭布袍却拥风月无边胜景，
不求金榜题名琼林宴饮，
不羡石崇金谷园的奢靡，
只愿做那自在的海上仙灵。
---
-鼎足对运用：末三句"名不上...梦不到...海上神仙"工整鼎足对，通过否定句式强化隐逸主题。
1.道家意象群：老子、庄子、白云、布袍构成修行者符号系统
2.对比意象组：琼林殿（仕途）与海上神仙（隐逸）形成张力结构
---
1.创作年代考据
据《全元散曲》记载，此曲应作于元至顺年间（1330-1333），时值元文宗推行"文治"但科举时断时续，文人普遍存在"隐"心态。
2.次韵传统溯源
"韵"本为诗词唱和方式，元代曲家将其引入散曲创作。考张可久现存散曲，共有17首次韵作品，多与贯云石、徐再思等酬唱。
---
1.主题分歧说
2.版本异文考
《雍熙乐府》本作"满袖"与现存《张小山乐府》的"袖"存在用字差异，可能涉及明代编者的修改。
---
1.后世拟作
明代陈铎《滑稽余韵》中《水仙子·渔父》明显受此曲影响，将"神仙"转化为渔父形象。
2.当代传播
2023年中华书局《元曲三百首》将其列为"元曲十大隐逸之作"抖音相关讲解视频累计播放量达1200万次。
8月22日 
2381 浏览
8月22日 2285 浏览
8月22日 2269 浏览
9月11日 1222 浏览
9月7日 3412 浏览
版权说明：
