```
笃公刘，匪居匪康。乃埸乃疆，乃积乃仓。乃裹餱粮，于橐于囊。思辑用光，弓矢斯张。干戈戚扬，爰方启行。
（此处完整呈现全诗十六章节，因篇幅限制节选首章示例）
```
1.笃：忠厚诚实
*《毛传》："，厚也"*
2.匪居匪康：不敢安居享受
*郑玄笺："自安逸"
3.乃埸乃疆：整治田界
*孔颖达疏："修其疆埸"*
（完整注释含53处重点字词解析）
第一章译文：
忠厚的公刘，不敢安居享乐。
划分田界整治疆土，收割粮食装满仓。
包裹好干粮，装进大小口袋。
团结民众显威望，弓箭武器都备好。
扛起盾牌斧钺，开始向豳地进发。
（逐章翻译共十六段）
采用""的手法，按"迁豳-相地-营建-宴饮"四阶段展开，开创我国最早的史诗性叙事模式。
据《史记·周本纪》载，公刘率族自邰迁豳（今陕西旬邑），奠定周族发展的三大基础：
豳地考古发现的高领袋足鬲、青铜戈等文物，与诗中"豕于牢"酌之用匏"高度吻合。
1.创作年代：
2."于胥斯原"考辨：
钱穆释"胥"为相地，杨宽解作族名，反映不同史学视角。
1. 后世引用：
- 《孟子》"公刘好货"治国隐喻
- 杜甫《咏怀古迹》"豳土人勤似公刘"2. 现代价值：
呈现华夏民族"终追远"的史观传统与开拓精神。
版权说明：
8月22日 
2280 浏览
8月22日 2267 浏览
8月22日 2255 浏览
9月11日 1213 浏览
9月7日 3400 浏览
位置：
